Amanhecer - Calcinha Preta traduction en allemand

Amanhecer

Entre lobos e vampiros
Entre uivos e suspiros
Há uma luta.
Existe um amor contido
Dois corações comprometidos
Mais algo pode abalar.

O amor de Bela é infinito
Edward é seu destino
E um segredo no ar.
Se Edward é um vampiro
Se Bela ficar em perigo
Jacob quer ajudar.

Depois que o beijo do vampiro aconteceu
Quase que a vida ela perdeu
Pra ter uma filha desse amor
E agora veio essa vontade de te ver
Vendo esse filme aqui sem você.

Vem, meu amor
Vem junto com o Amanhecer.
Te enxergar nesse Crepúsculo não dá
Eu quero te amar.

Vem, meu amor
Dizer que vai me perdoar
Tirar esse eclipse do meu coração
Pra gente se amar, se amar.

Depois que o beijo...

Eu sei que só basta eu dizer:
Te amo pra nunca te perder.
Vivo lembrando dos momentos de prazer
Te esperando em cada amanhecer.

Vem, meu amor...

Como posso ser feliz?
Como vou sobreviver?
Sem você no Amanhecer?

Morgendämmerung

Zwischen Wölfen und Vampiren
Zwischen Heulen und Seufzern
Gibt es einen Kampf.
Es gibt eine verhaltene Liebe
Zwei verpflichtete Herzen
Doch etwas kann erschüttern.

Bellas Liebe ist unendlich
Edward ist ihr Schicksal
Und ein Geheimnis liegt in der Luft.
Wenn Edward ein Vampir ist
Wenn Bella in Gefahr gerät
Will Jacob helfen.

Nachdem der Kuss des Vampirs geschah
Hätte sie fast ihr Leben verloren
Um eine Tochter aus dieser Liebe zu haben
Und jetzt kam dieser Wunsch, dich zu sehen
Während ich diesen Film hier ohne dich sehe.

Komm, mein Liebster
Komm zusammen mit der Morgendämmerung.
Dich in diesem Zwielicht zu sehen, genügt nicht
Ich will dich lieben.

Komm, mein Liebster
Sag, dass du mir vergeben wirst
Nimm diese Eklipse aus meinem Herzen
Damit wir uns lieben, uns lieben.

Nachdem der Kuss...

Ich weiß, ich muss nur sagen:
Ich liebe dich, um dich nie zu verlieren.
Ich lebe in Erinnerung an die Momente des Vergnügens
Auf dich wartend in jeder Morgendämmerung.

Komm, mein Liebster...

Wie kann ich glücklich sein?
Wie werde ich überleben?
Ohne dich in der Morgendämmerung?