Amor Dividido (Ao Vivo) - Calcinha Preta traduction en allemand

Amor Dividido (Ao Vivo)

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama
(Vamo arrochar comigo, meu povo)

Arrocha, arrocha, arrocha, Rio de janeiro!
Que o movimento é forte
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer

Não adianta, sei que está me enganando
Que vai dormir nos braços da sua mulher
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
Eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

É a mais ousada do Brasil
Ao vivo!
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer
(Tô vendo que vocês apenderam)

Não adianta, sei que está me enganando (É isso aí!)
Que vai dormir nos braços da sua mulher (Tá massa!)
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
E eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer
(Vamo fazer o refrão comigo)

Não quero mais esse amor dividido (É nada)
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama (Tá lindo demais)

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Vai ter que escolher quem é que você ama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Geteilte Liebe (Live)

Ich will diese geteilte Liebe nicht mehr
Was ich will, ist bei dir zu bleiben
Du suchst mich nur, um mich ins Bett zu kriegen
Du wirst wählen müssen, wen du liebst
(Lasst uns mit mir arrochar, meine Leute)

Arrocha, arrocha, arrocha, Rio de Janeiro!
Denn die Bewegung ist stark
(Calcinha Preta in Rio de Janeiro)

Du rufst mich an, wenn es mitten in der Nacht ist
Betrunken, willst mich sehen
Nach dem Sex willst du schon gehen
Erfindest irgendetwas zu tun

Es nützt nichts, ich weiß, dass du mich betrügst
Dass du in den Armen deiner Frau schlafen wirst
Am Wochenende erfindest du immer eine Verpflichtung
Ich sitze nur da und schaue Fernsehsendungen

Bye bye
Ich will nicht mehr mit dir reden
Bye bye
Such dir eine andere und versuch mich zu vergessen

Ich will diese geteilte Liebe nicht mehr
Was ich will, ist bei dir zu bleiben
Du suchst mich nur, um mich ins Bett zu kriegen
Du wirst wählen müssen, wen du liebst

Ich will diese geteilte Liebe nicht
Was ich will, ist bei dir zu bleiben
Du suchst mich nur, um mich ins Bett zu kriegen
Du wirst wählen müssen, wen du liebst

Das ist die Verwegenste Brasiliens
Live!
(Calcinha Preta in Rio de Janeiro)

Du rufst mich an, wenn es mitten in der Nacht ist
Betrunken, willst mich sehen
Nach dem Sex willst du schon gehen
Erfindest irgendetwas zu tun
(Ich sehe, ihr habt es gelernt)

Es nützt nichts, ich weiß, dass du mich betrügst (Genau so!)
Dass du in den Armen deiner Frau schlafen wirst (Ist geil!)
Am Wochenende erfindest du immer eine Verpflichtung
Und ich sitze nur da und schaue Fernsehsendungen

Bye bye
Ich will nicht mehr mit dir reden
Bye bye
Such dir eine andere und versuch mich zu vergessen
(Lasst uns den Refrain mit mir singen)

Ich will diese geteilte Liebe nicht mehr (Auf keinen Fall)
Was ich will, ist bei dir zu bleiben
Du suchst mich nur, um mich ins Bett zu kriegen
Du wirst wählen müssen, wen du liebst (Ist wunderschön)

Ich will diese geteilte Liebe nicht
Was ich will, ist bei dir zu bleiben
Du suchst mich nur, um mich ins Bett zu kriegen
Du wirst wählen müssen, wen du liebst

Du wirst wählen müssen, wen du liebst
Du wirst wählen müssen, wen du liebst