Paroles et traduction Calcinha Preta - Amor Dividido (Ao Vivo)

Amor Dividido (Ao Vivo)

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama
(Vamo arrochar comigo, meu povo)

Arrocha, arrocha, arrocha, Rio de janeiro!
Que o movimento é forte
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer

Não adianta, sei que está me enganando
Que vai dormir nos braços da sua mulher
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
Eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

É a mais ousada do Brasil
Ao vivo!
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer
(Tô vendo que vocês apenderam)

Não adianta, sei que está me enganando (É isso aí!)
Que vai dormir nos braços da sua mulher (Tá massa!)
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
E eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer
(Vamo fazer o refrão comigo)

Não quero mais esse amor dividido (É nada)
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama (Tá lindo demais)

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Vai ter que escolher quem é que você ama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Разделенная любовь (концертная запись)

Я больше не хочу этой разделенной любви
Я хочу быть только с тобой
Ты ищешь меня только для того, чтобы затащить в постель
Тебе придется выбрать, кого ты любишь
(Давай зажжем со мной, народ)

Зажигай, зажигай, зажигай, Рио-де-Жанейро!
Здесь движуха сильная
(Calcinha Preta в Рио-де-Жанейро)

Ты звонишь мне под утро
Пьяный, хочешь меня увидеть
После секса ты уже хочешь уйти
Выдумываешь какие-то дела

Бесполезно, я знаю, что ты меня обманываешь
Что ты будешь спать в объятиях своей жены
На выходные ты всегда находишь какое-нибудь дело
А я остаюсь смотреть телевизор

Прощай
Я больше не хочу с тобой разговаривать
Прощай
Найди другую и попробуй меня забыть

Я больше не хочу этой разделенной любви
Я хочу быть только с тобой
Ты ищешь меня только для того, чтобы затащить в постель
Тебе придется выбрать, кого ты любишь

Я не хочу этой разделенной любви
Я хочу быть только с тобой
Ты ищешь меня только для того, чтобы затащить в постель
Тебе придется выбрать, кого ты любишь

Самая смелая в Бразилии
Вживую!
(Calcinha Preta в Рио-де-Жанейро)

Ты звонишь мне под утро
Пьяный, хочешь меня увидеть
После секса ты уже хочешь уйти
Выдумываешь какие-то дела
(Вижу, вы выучили)

Бесполезно, я знаю, что ты меня обманываешь (Вот именно!)
Что ты будешь спать в объятиях своей жены (Круто!)
На выходные ты всегда находишь какое-нибудь дело
А я остаюсь смотреть телевизор

Прощай
Я больше не хочу с тобой разговаривать
Прощай
Найди другую и попробуй меня забыть
(Давайте споем припев вместе)

Я больше не хочу этой разделенной любви (Ни за что)
Я хочу быть только с тобой
Ты ищешь меня только для того, чтобы затащить в постель
Тебе придется выбрать, кого ты любишь (Просто великолепно)

Я не хочу этой разделенной любви
Я хочу быть только с тобой
Ты ищешь меня только для того, чтобы затащить в постель
Тебе придется выбрать, кого ты любишь

Тебе придется выбрать, кого ты любишь
Тебе придется выбрать, кого ты любишь