Armadilha - Calcinha Preta traduction en allemand

Armadilha

Eu não sei mais o que fazer com essa solidão
Tá tudo fora de controle fora do lugar
Meu coração não para de chorar
Eu não consigo me livrar dessa armadilha
Parece até que foi mandinga pra não te deixar
Escrava desse amor, do teu beijo
E logo eu que era apaixonada por você
Mas sua indiferença fez me entregar a outro alguém de corpo e alma.

Você vacilou, você não deu valor a esse amor que era só seu, que pena
Você vacilou, você não deu valor, não foi capaz de me amar como eu te amei

Eu não sei mais o que fazer com essa solidão
Tá tudo fora de controle fora do lugar
Meu coração não para de chorar
Eu não consigo me livrar dessa armadilha
Parece até que foi mandinga pra não te deixar
Escrava desse amor, do teu beijo
E logo eu que era apaixonada por você
Mas sua indiferença fez me entregar a outro alguém de corpo e alma.

Você vacilou, você não deu valor a esse amor que era só seu, que pena
Você vacilou, você não deu valor, não foi capaz de me amar como eu te amei

Quando estou te esquecendo alguém fala seu nome
Sinto que dentro de mim você ainda se esconde
Quando vem a noite bate um desespero
Eu abraço o travesseiro e imagino que é você

Você vacilou, você não deu valor a esse amor que era só seu, que pena
Você vacilou, você não deu valor, não foi capaz de me amar como eu te amei

Que pena...
Eu não sei mais o que fazer com essa solidão.

Falle

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser Einsamkeit tun soll
Alles ist außer Kontrolle, alles ist durcheinander
Mein Herz hört nicht auf zu weinen
Ich kann mich nicht aus dieser Falle befreien
Es scheint fast, als wäre es ein Zauber gewesen, um dich nicht zu verlassen
Sklavin dieser Liebe, deines Kusses
Und gerade ich, die in dich verliebt war
Aber deine Gleichgültigkeit brachte mich dazu, mich jemand anderem mit Leib und Seele hinzugeben.

Du hast gezögert, du hast diese Liebe, die nur dein war, nicht wertgeschätzt, wie schade
Du hast gezögert, du hast sie nicht wertgeschätzt, warst nicht fähig, mich so zu lieben, wie ich dich liebte

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser Einsamkeit tun soll
Alles ist außer Kontrolle, alles ist durcheinander
Mein Herz hört nicht auf zu weinen
Ich kann mich nicht aus dieser Falle befreien
Es scheint fast, als wäre es ein Zauber gewesen, um dich nicht zu verlassen
Sklavin dieser Liebe, deines Kusses
Und gerade ich, die in dich verliebt war
Aber deine Gleichgültigkeit brachte mich dazu, mich jemand anderem mit Leib und Seele hinzugeben.

Du hast gezögert, du hast diese Liebe, die nur dein war, nicht wertgeschätzt, wie schade
Du hast gezögert, du hast sie nicht wertgeschätzt, warst nicht fähig, mich so zu lieben, wie ich dich liebte

Gerade wenn ich dich vergesse, sagt jemand deinen Namen
Ich fühle, dass du dich in mir noch versteckst
Wenn die Nacht kommt, überkommt mich Verzweiflung
Ich umarme das Kissen und stelle mir vor, du wärst es

Du hast gezögert, du hast diese Liebe, die nur dein war, nicht wertgeschätzt, wie schade
Du hast gezögert, du hast sie nicht wertgeschätzt, warst nicht fähig, mich so zu lieben, wie ich dich liebte

Wie schade...
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser Einsamkeit tun soll.