Dois Amores, Duas Paixões (Ao Vivo) - Calcinha Preta traduction en allemand

Dois Amores, Duas Paixões (Ao Vivo)

Não, não posso tomar essa decisão
E acabar com o meu coração
(Que já se acostumou)
Não, eu tenho tanto medo de perder
Escolher uma e me arrepender
Eu tenho medo

Não vou me acostumar
Você vai ter que escolher
Pois do jeito que está
Baby, você pode acabar sozinho
Mas se quiser me amar
Não te divido com ninguém
Nessa história de harém
Amor, não dá, não dá

Duas paixões, dois amores
É loucura que somente o coração
Pode explicar
(Me perdoe)
É que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Não vou me acostumar
Você vai ter que escolher
Pois do jeito que está
Baby, você pode acabar sozinho
Mas se quiser me amar
Não te divido com ninguém
Nessa história de harém
Amor, não dá, não dá

Duas paixões, dois amores
É loucura que somente o coração
Pode explicar
(Me perdoe)
É que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Duas paixões, dois amores
É loucura que somente o coração
Pode explicar
(Me perdoe)
É que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não
Não rola, não

Zwei Lieben, Zwei Leidenschaften (Live)

Nein, ich kann diese Entscheidung nicht treffen
Und mein Herz zerbrechen
(Das sich schon daran gewöhnt hat)
Nein, ich habe solche Angst zu verlieren
Eine zu wählen und es zu bereuen
Ich habe Angst

Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Du wirst dich entscheiden müssen
Denn so wie es ist
Baby, könntest du allein enden
Aber wenn du mich lieben willst
Teile ich dich mit niemandem
In dieser Haremsgeschichte
Liebling, das geht nicht, das geht nicht

Zwei Leidenschaften, zwei Lieben
Es ist Wahnsinn, den nur das Herz
Erklären kann
(Verzeih mir)
Es ist nur, dass ich ohne sie nicht lebe
Und ohne dich kann ich nicht sein

Es geht nicht anders
Ich liebe dich
Aber zu dritt läuft das nicht, nein

Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Du wirst dich entscheiden müssen
Denn so wie es ist
Baby, könntest du allein enden
Aber wenn du mich lieben willst
Teile ich dich mit niemandem
In dieser Haremsgeschichte
Liebling, das geht nicht, das geht nicht

Zwei Leidenschaften, zwei Lieben
Es ist Wahnsinn, den nur das Herz
Erklären kann
(Verzeih mir)
Es ist nur, dass ich ohne sie nicht lebe
Und ohne dich kann ich nicht sein

Es geht nicht anders
Ich liebe dich
Aber zu dritt läuft das nicht, nein

Zwei Leidenschaften, zwei Lieben
Es ist Wahnsinn, den nur das Herz
Erklären kann
(Verzeih mir)
Es ist nur, dass ich ohne sie nicht lebe
Und ohne dich kann ich nicht sein

Es geht nicht anders
Ich liebe dich
Aber zu dritt läuft das nicht, nein
Das läuft nicht, nein