Paroles et traduction Calcinha Preta - Hoje Eu Acabo Essa História

Hoje Eu Acabo Essa História

Hoje eu acabo com essa história, te apago da memória:
Não dá mais. É o fim!
Quando acordei, vi um bilhete sobre a cama,
Escrito: desculpa, que a noite vem me ver,
Que a sua esposa em casa lhe espera
E que não deu pra ficar até amanhacer.
Sei que sou a outra, mas assim passou da conta
Não quero ser somente um objeto de prazer
Que você usa, abusa e vai embora
E que não posso ficar o dia inteiro com você
Hei ie
Hoje eu acabo essa história,
Te apago da memória:
Não dá mais. É o fim!
Hoje eu te arranco do peito:
Esse amor não tem jeito.
É melhor assim.

Hoje eu acabo essa história,
Te apago da memória:
Não dá mais. É o fim!
Hoje eu te arranco do peito:
Esse amor não tem jeito.
É melhor assim.

Calcinha Preta

Sei que sou a outra, mas assim passou da conta
Não quero ser somente um objeto de prazer
Que você usa, abusa e vai embora
E que não posso ficar o dia inteiro com você
Hei ie
Hoje eu acabo essa história,
Te apago da memória:
Não dá mais. É o fim!
Hoje eu te arranco do peito:
Esse amor não tem jeito.
É melhor assim.

Hoje eu acabo essa história,
Te apago da memória:
Não dá mais. É o fim!
Hoje eu te arranco do peito:
Esse amor não tem jeito.
É melhor assim.

Aujourd'hui, je termine cette histoire

Aujourd'hui, je mets fin à cette histoire, je t'efface de ma mémoire :
C'en est fini. C'est la fin !
Quand je me suis réveillée, j'ai vu un mot sur le lit,
Écrit : « Excuse-moi, la nuit vient me voir »,
Que ton épouse t'attend à la maison
Et qu'il n'a pas été possible de rester jusqu'à l'aube.
Je sais que je suis l'autre, mais ça a trop duré
Je ne veux pas être juste un objet de plaisir
Que tu utilises, que tu abuses et que tu quittes
Et que je ne peux pas rester toute la journée avec toi
Hei ie
Aujourd'hui, je mets fin à cette histoire,
Je t'efface de ma mémoire :
C'en est fini. C'est la fin !
Aujourd'hui, je t'arrache de ma poitrine :
Cet amour n'a pas d'avenir.
C'est mieux comme ça.

Aujourd'hui, je mets fin à cette histoire,
Je t'efface de ma mémoire :
C'en est fini. C'est la fin !
Aujourd'hui, je t'arrache de ma poitrine :
Cet amour n'a pas d'avenir.
C'est mieux comme ça.

Calcinha Preta

Je sais que je suis l'autre, mais ça a trop duré
Je ne veux pas être juste un objet de plaisir
Que tu utilises, que tu abuses et que tu quittes
Et que je ne peux pas rester toute la journée avec toi
Hei ie
Aujourd'hui, je mets fin à cette histoire,
Je t'efface de ma mémoire :
C'en est fini. C'est la fin !
Aujourd'hui, je t'arrache de ma poitrine :
Cet amour n'a pas d'avenir.
C'est mieux comme ça.

Aujourd'hui, je mets fin à cette histoire,
Je t'efface de ma mémoire :
C'en est fini. C'est la fin !
Aujourd'hui, je t'arrache de ma poitrine :
Cet amour n'a pas d'avenir.
C'est mieux comme ça.