Paroles et traduction Calcinha Preta - Não Desligue, Amor (Ao Vivo)

Não Desligue, Amor (Ao Vivo)

Ne coupe pas, mon amour (En direct)

Estou sentada aqui no bar

Je suis assise ici au bar

No mesmo lugar

Au même endroit

Que a gente se encontrava

Où on se rencontrait

Pra tomar umas

Pour prendre un verre

E conversar

Et discuter

Pensando em você

En pensant à toi

E o que vou fazer

Et à ce que je vais faire

Pra não te perder

Pour ne pas te perdre

Amor,

Mon amour,

Não agüento mais

Je n'en peux plus

Sofro demais

Je souffre trop

Longe dos teus braços

Loin de tes bras

Longe dos teus beijos

Loin de tes baisers

Tudo me faz pensar em você

Tout me fait penser à toi

E o que vou fazer

Et à ce que je vais faire

Pra não te perder

Pour ne pas te perdre

(Vou desligar não quero saber)

(Je vais raccrocher, je ne veux rien savoir)

Calma

Calme-toi

Não desligue agora

Ne raccroche pas maintenant

Só mais um minuto

Une minute de plus

Deixe pelo menos

Laisse-moi au moins

Ouvir tua voz

Entendre ta voix

Diz que me ama

Dis que tu m'aimes

Não fique assim tão quieto

Ne sois pas si silencieux

Estou sofrendo

Je souffre

Porque entre um copo e outro eu vou morrendo

Parce qu'entre chaque verre, je meurs un peu

E a saudade já não dá pra disfarçar

Et le manque d'amour, je ne peux plus le cacher

Diz que me ama

Dis que tu m'aimes

Não fique assim tão quieto

Ne sois pas si silencieux

Estou sofrendo

Je souffre

Porque entre um copo e outro eu vou morrendo

Parce qu'entre chaque verre, je meurs un peu

E na solidão

Et dans la solitude

Só penso em você

Je pense seulement à toi

Eu faço tudo por você

Je fais tout pour toi

Ponho anúncio na tv

Je mets une annonce à la télé

Amor

Mon amour

Não agüento mais

Je n'en peux plus

Sofro demais

Je souffre trop

Longe dos teus braços

Loin de tes bras

Longe dos teus beijos

Loin de tes baisers

Tudo me faz pensar em você

Tout me fait penser à toi

E o que vou fazer

Et à ce que je vais faire

Pra não te perder

Pour ne pas te perdre

(Vou desligar não quero saber)

(Je vais raccrocher, je ne veux rien savoir)

Calma

Calme-toi

Não desligue agora

Ne raccroche pas maintenant

Só mais um minuto

Une minute de plus

Deixe pelo menos

Laisse-moi au moins

Ouvir tua voz

Entendre ta voix

Diz que me ama

Dis que tu m'aimes

Não fique assim tão quieto

Ne sois pas si silencieux

Estou sofrendo

Je souffre

Porque entre um copo e outro eu vou morrendo

Parce qu'entre chaque verre, je meurs un peu

E a saudade já não dá pra disfarçar

Et le manque d'amour, je ne peux plus le cacher

Diz que me ama

Dis que tu m'aimes

Não fique assim tão quieto

Ne sois pas si silencieux

Estou sofrendo

Je souffre

Porque entre um copo e outro eu vou morrendo

Parce qu'entre chaque verre, je meurs un peu

E na solidão

Et dans la solitude

Só penso em você

Je pense seulement à toi

Não desligue amor

Ne coupe pas, mon amour

Não me deixe aqui

Ne me laisse pas ici

Estou chegando aí no bar

J'arrive au bar

Évaluez la traduction

Album

Você Não Vale Nada, Vol. 20 (Ao Vivo)

date de sortie

21-01-2009

1 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
2 Amor Dividido (Ao Vivo)
3 Salve o Nosso Amor (Ao Vivo)
4 Não Gruda, Não Cola (Ao Vivo)
5 Novo Namorado (Ao Vivo)
6 Não Se Apaixone, Não (Ao Vivo)
7 Não Desligue, Amor (Ao Vivo)
8 Só Não Diga, Bye, Bye (Ao Vivo)
9 Não Tem Segredo (Ao Vivo)
10 Vamos pra Lá Beber (Ao Vivo)
11 Cena de Novela (Ao Vivo)
12 Sem Explicação (Ao Vivo)
13 Tutti - Frutti (Ao Vivo)
14 Te Acho Tão Linda (Ao Vivo)
15 Por Amor - Ao Vivo
16 Entre Quatro Paredes (Ao Vivo)

Plus d'albums