Paroles et traduction Calcinha Preta - Saidera / Em Mil Pedaços

Saidera / Em Mil Pedaços

Amor eu vou sair
Pra tomar uma cerveja
Não brigue comigo, te amo demais
Deixe de besteira.
Mas se derrepente eu me encontrar
Com os amigos, o perigo é a saideira.

Bote uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Só outra saideira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Começou na sexta
E já é segunda-feira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Outra saideira.

Só uma saideira,
Outra saideira,
Mais quando chega em casa
É amor a noite inteira.

Bote uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Só outra saideira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Começou na sexta
E já é segunda-feira.

Uma saideira,
Outra saideira,
Mais uma saideira,
Outra saideira.

Só uma saideira,
Outra saideira,
Mais quando chega em casa
É amor a noite inteira.

(Em Mil Pedaços)
Todo começo é sempre lindo como um mar de rosas
Mil bilhetes, poesias, flores e telefonemas
Pra conquistar coração da gente
Com o passar do tempo logo se perde o encanto
Tudo muda, tudo esfria
Nada é como antes
E tudo fica diferente

Eu não vou negar
Caímos na rotina
Não dá pra esconder
Eu já não sou o mesmo
Mas eu te prometo e vou te dar aquele amor
Aquele mesmo amor de antes

Não da mais, pra colar
O nosso amor já se quebrou em mil pedaços
Deixa eu tentar
Mais uma vez vou te fazer feliz
Esfriou, acabou
Você já não é mais o homem que eu conheço
Só preciso de uma chance pra provar que eu te mereço (bis)

Só preciso de uma chance pra provar que te mereço (2 vezes)

Последняя / На тысячи кусочков

Любимый, я выйду
Выпить пивка.
Не ругайся, я тебя очень люблю.
Хватит глупостей.
Но если вдруг я задержусь
С друзьями, опасность – это последняя рюмка.

Налей последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Только ещё одну последнюю.

Одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Началось в пятницу,
А уже понедельник.

Одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю.

Только одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Но когда прихожу домой,
То люблю тебя всю ночь напролёт.

Налей последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Только ещё одну последнюю.

Одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Началось в пятницу,
А уже понедельник.

Одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Ещё одну последнюю.

Только одну последнюю,
Ещё одну последнюю,
Но когда прихожу домой,
То люблю тебя всю ночь напролёт.

(На тысячи кусочков)
Всякое начало прекрасно, как море роз,
Тысячи записок, стихов, цветов и телефонных звонков,
Чтобы завоевать чье-то сердце.
С течением времени очарование быстро исчезает,
Всё меняется, всё остывает,
Ничто не как прежде,
И всё становится другим.

Я не буду отрицать,
Мы погрязли в рутине,
Нельзя скрывать,
Я уже не тот,
Но я обещаю тебе и дам тебе ту любовь,
Ту же любовь, что и раньше.

Больше не склеить,
Наша любовь разбилась на тысячи кусочков.
Дай мне попробовать,
Ещё раз я сделаю тебя счастливой.
Остыло, кончено,
Ты уже не тот мужчина, которого я знала.
Мне нужен всего лишь шанс доказать, что я тебя достойна (2 раза)

Мне нужен всего лишь шанс доказать, что я тебя достойна (2 раза)