Paroles et traduction Calcutta - Rai

Rai

La notte su Corso Sempione
Le antenne salutano sempre
La notte su Corso Sempione
Le stelle son sempre le stesse

Oggi è un grande giorno e si va
In televisione
Telecamere ardenti, make up
Fuoco sulle poltrone
Momento magico
Tutto che brilla
Sopra il mio naso
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Tu
Se mi cerchi
Tu mi puoi trovare
Sopra il tuo telecomando
E chissà se mi riconoscerà
Sul divano il mio gatto
Liguri lividi
Mio Dio che ridere
Voglio far centro
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Luci si accendono
Mani che battono
Occhi che piangono
Le bocche bruciano
Tutto è fantastico
Nasi che brillano
Schermi che abbronzano
Schermi che abbronzano

La notte su Corso Sempione
Antenne che guardano il cielo, il cielo che guarda le antenne
Antenne che copiano il cielo
E dal cielo di notte brillano più delle stelle
Le sigle dei telegiornali risuonano per i viali alberati
Mi copro le orecchie
Appare, scompare la notte ma tu nello schermo
Ci sarai sempre
Ci sarai sempre
Qui alla Rai
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Rai

The night on Corso Sempione
The antennas always say hello
The night on Corso Sempione
The stars are always the same

Today is a big day and we're going
On television
Burning cameras, make-up
Fire on the armchairs
Magic moment
Everything's shining
Above my nose
Here at Rai
I want to stay here

You
If you're looking for me
You can find me
On your remote control
And who knows if I'll be recognized by
My cat on the couch
Livid Ligurians
Oh, how funny
I want to score
Here at Rai
I want to stay here

Lights go on
Hands clapping
Eyes crying
Mouths burning
Everything's fantastic
Noses shining
Screens tanning
Screens tanning

The night on Corso Sempione
Antennas looking up at the sky, the sky looking up at the antennas
Antennas that copy the sky
And from the sky at night, they shine brighter than the stars
The themes of the newscasts echo through the tree-lined avenues
I cover my ears
Night appears, disappears, but on the screen
You'll always be there
You'll always be there
Here at Rai
Here at Rai
I want to stay here