Paroles et traduction Calcutta - Rani

Rani

Se potessi scrivere un po' meglio di come faccio probabilmente sarei Calcutta
E se potessi giocare un po' meglio col pallone adesso probabilmente sarei Esteban Cambiasso
Ma non c'è la faccio
O versi belli in testa che non escono fuori
Adoro le partite e non so battere i rigori
D'estate voglio il freddo
D'inverso trenta gradi
Ci siamo lasciati seduti
Ci amiamo sdraiati
Sapessi cosa dire lo direi
Sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è abbastanza
Sapessi dove andare scapperei
Sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza
Se potessi fingere un po' meglio di come faccio probabilmente sarei Scamarcio
E se potessi disegnare meglio di un bambino adesso probabilmente sarei Pablo Picasso
Ma non c'è la faccio
Non riesco a fare scherzi manco al primo d'Aprile
Non visito le mostre ma ho imitato i dipinti di Schiele
D'estate voglio il freddo
D'inverso trenta gradi
Volevamo visitare il mondo
Ci siamo annoiati
Sapessi cosa dire lo direi
Sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è abbastanza
Sapessi dove andare scapperei
Sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza
Dovessi scegliere un superpotere
Sarebbe quello di svegliarmi presto
Dovessi chiedermi qual è il mio sogno
Che arrivi in orario anche la pizza d'asporto
Sapessi cosa dire lo direi
Sapessi cosa fare lo farei
Ma a quanto pare non è abbastanza
Sapessi dove andare scapperei
Sapessi con chi parlare ci parlerei
Ma sono solo in questa stanza

Rani

If I could write a little better than I do, I'd probably be Calcutta
If I could play a little better with the ball, I'd probably be Esteban Cambiasso now
But I can't stand it
Or beautiful verses in my head that never come out
I love games and I can't take penalties
In summer I want it cold
In winter thirty degrees
We've been sitting around
We love each other lying down
If I knew what to say, I would say it
If I knew what to do, I would do it
But it's not enough, apparently
If I knew where to go, I would run away
If I knew who to talk to, I would talk to them
But I'm alone in this room
If I could pretend a little better than I do, I'd probably be Scamarcio
If I could draw better than a child now, I'd probably be Pablo Picasso
But I can't stand it
I can't even make jokes on April Fools' Day
I don't visit exhibitions but I have imitated Schiele's paintings
In summer I want it cold
In winter thirty degrees
We wanted to visit the world
We're bored
If I knew what to say, I would say it
If I knew what to do, I would do it
But it's not enough, apparently
If I knew where to go, I would run away
If I knew who to talk to, I would talk to them
But I'm alone in this room
If I had to choose a superpower
It would be to wake up early
If I had to ask myself what my dream is
That even take-out pizza would arrive on time
If I knew what to say, I would say it
If I knew what to do, I would do it
But it's not enough, apparently
If I knew where to go, I would run away
If I knew who to talk to, I would talk to them
But I'm alone in this room