Paroles et traduction Calderon, Hammond, La Varco & Foley - Bad Bad News

Bad Bad News

What is a man when he gives up his soul
For a lick from a chick who completely takes control
Tell the tale
How does a man who can see behind his head
Turn as blind as a bat with no eyes
What is a man when he turns on his friends
We′ve been tossed, now we're lost, just a platter of burnt ends
I feel ya
How do we make our hero wide awake
So that he could realize
Eddie & malcolm:
That girl is bad, bad news
Bad news
Nothing but tears, nothing but trouble
Nothing but stress
Yes she is bad, bad news
Bad news
Eddie & malcolm:
Our buddy brett is gonna regret that he ever said yes
The girl may be hot but all that he′s got is
Bad, bad news
What do you do when your friend's life's at stake′
Man, he′s flipped
No, he's whipped like the cream on a cake
What can we say′
He won't talk
He won′t play
How can one tongue destroy our whole team'
That girl is bad, bad news
Bad news
She′s like a snake
She's like a cockroach
She's like a cow′a skinny cow!
Wow she is bad, bad news
Bad news
We′re abandoned, left in the sand, and who are we now'
He fell for a slut with a fabulous butt
But she′s bad, bad news
Perhaps there's a way we can′dispose of her.
Maybe she can meet with an accident.
We have got to make clear that she's not welcome here
The most horrible way we can find
We can go train a pitbull to chew on her flesh
I don′t think they attack their own kind
We could torture her mother and chop up her dog
To be honest, i don't think she'd mind
I could rip off her pocketbook
Look, it′s a start
Drive a stake through her heart, if she just had a heart
The longer it goes, the worse it′ll get
So somebody's got to tell brett
Yeah!
That girl is bad, bad news
Bad news
She′s so such a bad persuasion

Плохие, плохие новости

Что такое мужчина, когда он продает свою душу
За ласку от цыпочки, которая полностью берет контроль?
Расскажите историю.
Как мужчина, который может видеть затылком,
Становится слепым, как летучая мышь без глаз?
Что такое мужчина, когда он предает своих друзей?
Нас бросили, теперь мы потеряны, всего лишь блюдо из объедков.
Я понимаю тебя.
Как нам разбудить нашего героя,
Чтобы он понял,
Эдди и Малкольм:
Что эта девушка - плохие, плохие новости,
Плохие новости.
Ничего, кроме слез, ничего, кроме проблем,
Ничего, кроме стресса.
Да, она - плохие, плохие новости,
Плохие новости.
Эдди и Малкольм:
Наш приятель Бретт пожалеет, что когда-либо сказал "да".
Девушка, может быть, и горяча, но все, что у него есть, это
Плохие, плохие новости.
Что ты делаешь, когда жизнь твоего друга на кону?
Чувак, он перевернулся.
Нет, он взбит, как сливки на торте.
Что мы можем сказать?
Он не говорит.
Он не играет.
Как один язык может разрушить всю нашу команду?
Эта девушка - плохие, плохие новости,
Плохие новости.
Она как змея,
Она как таракан,
Она как корова... тощая корова!
Вау, она - плохие, плохие новости,
Плохие новости.
Мы брошены, оставлены на песке, и кто мы теперь?
Он запал на шлюху с шикарной задницей,
Но она - плохие, плохие новости.
Возможно, есть способ от нее избавиться.
Может быть, с ней случится несчастный случай.
Мы должны дать ей понять, что ей здесь не рады,
Самым ужасным способом, который мы сможем найти.
Мы можем натренировать питбуля, чтобы он грыз ее плоть.
Не думаю, что они нападают на себе подобных.
Мы могли бы пытать ее мать и разрубить ее собаку.
Честно говоря, не думаю, что она будет против.
Я мог бы вырвать ее сумочку.
Слушайте, это начало.
Вбить кол в ее сердце, если бы у нее только было сердце.
Чем дольше это продолжается, тем хуже будет.
Так что кто-то должен сказать Бретту,
Да!
Что эта девушка - плохие, плохие новости,
Плохие новости.
Она такая... такая плохая искусительница.