Paroles et traduction Caleb Hearn - Silhouette

Silhouette

Hoodies still stained from your perfume
Should′ve thrown it out, but I really didn't want to
Your silhouettes framed on the wall of my bedroom
I see you moved on
And it hurts that it′s not how I thought you would leave
But you're gone now
I wish you never would've walked out

′Cause now I′m staring at this mirror
That we both used to know
Back when this felt like forever, oh no

Just break me
You promised me safety
When all I knew was chaos
You told me you'd be there
Break me
I was dumb to think you
Would ever love the same
I guess I was a fool
′Cause you left me right here
When you said you'd be there

And I don′t sit at home 'cause I know when I′m there
All I think about is the time that you were with me
Do you ever even miss me?
Maybe I should try to realize
That there's not you and I
And forget about our pastime
Should've known before we flat lined

′Cause now I′m staring at this mirror
That we both used to know
Back when this felt like forever, oh no

Just break me
You promised me safety
When all I knew was chaos
You told me you'd be there
Break me
I was dumb to think you
Would ever love the same
I guess I was a fool
′Cause you left me right here
When you said you'd be there

Windows where I go
I see you on every wall in my home, yeah
Can′t sleep in my room
'Cause I still see you in all the shadows

Break me
You promised me safety
When all I knew was chaos
You told me you′d be there

Силуэт

Толстовки всё ещё пахнут твоими духами,
Надо было их выбросить, но я действительно не хотел.
Твои силуэты обрамлены на стене моей спальни,
Я вижу, ты ушла дальше.
И мне больно, что ты ушла не так, как я думал,
Но теперь тебя нет.
Жаль, что ты вообще ушла.

Ведь теперь я смотрю на это зеркало,
Которое мы оба когда-то знали,
Когда казалось, что это навсегда, о нет.

Просто сломай меня.
Ты обещала мне безопасность,
Когда всё, что я знал, был хаос.
Ты сказала, что будешь рядом.
Сломай меня.
Я был глуп, думая, что ты
Когда-нибудь будешь любить так же.
Наверное, я был дураком,
Ведь ты бросила меня здесь,
Когда говорила, что будешь рядом.

И я не сижу дома, потому что знаю, что когда я там,
Всё, о чем я думаю, это о времени, когда ты была со мной.
Ты хоть иногда скучаешь по мне?
Может, мне стоит попытаться осознать,
Что нас больше нет,
И забыть о нашем прошлом.
Надо было знать, прежде чем мы умерли.

Ведь теперь я смотрю на это зеркало,
Которое мы оба когда-то знали,
Когда казалось, что это навсегда, о нет.

Просто сломай меня.
Ты обещала мне безопасность,
Когда всё, что я знал, был хаос.
Ты сказала, что будешь рядом.
Сломай меня.
Я был глуп, думая, что ты
Когда-нибудь будешь любить так же.
Наверное, я был дураком,
Ведь ты бросила меня здесь,
Когда говорила, что будешь рядом.

Окна, куда я иду,
Я вижу тебя на каждой стене в моём доме, да.
Не могу спать в своей комнате,
Потому что я всё ещё вижу тебя во всех тенях.

Сломай меня.
Ты обещала мне безопасность,
Когда всё, что я знал, был хаос.
Ты сказала, что будешь рядом.