Bigger Houses - Caleb and Kelsey traduction en allemand

Bigger Houses

Used to dream about buying that bigger house
Sitting on top of some hill
Losing sleep about filling my bank account
Wondering if I ever will

But the older I get, I just care less and less
'Bout keeping up with people named Jones
If you don't fill it up with somebody that you love
It ain't ever gonna feel like home

There's always gonna be a higher high
You could chase for the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined-up Chevy a little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you've got's still not enough
The thing about happiness I've found is
It don't live in bigger houses

I can hear the kids making little footsteps
Running down the hallway upstairs
I can see the dogs playing in the backyard
Through the kitchen window right there

Maybe life's kinda more 'bout a swing on a porch
Holding hands while the sun disappears
Why would I wanna be anywhere else in the world
When my whole world is sitting right here?

There's always gonna be a higher high
You could chase for the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined-up Chevy a little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you've got's still not enough
The thing about happiness I've found is
It don't live in bigger houses

Oh-oh, ooh
Oh, hey

There's always gonna be a higher high
You could chase for the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined-up Chevy a little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you've got's still not enough
The thing about happiness I've found is
It don't live in bigger houses

The thing about happiness I've found is
It don't live in bigger houses

Größere Häuser

Früher träumte ich davon, ein größeres Haus zu kaufen
Auf einem Hügel zu sitzen
Verlor Schlaf, um mein Konto zu füllen
Fragte mich, ob ich's je schaffen würde

Doch je älter ich werde, desto weniger kümmert's mich
Mit den Nachbarn Schritt zu halten
Wenn du's nicht füllst mit jemandem, den du liebst
Wird es sich nie wie Zuhause anfühlen

Es wird immer ein höheres Hoch geben
Dem du dein Leben lang nachjagen kannst
Grüneres Gras beim Nachbarn nebenan
Oder ein glänzender Chevy, neuer als deiner
Du füllst nie eine leere Tasse
Wenn das, was du hast, dir nicht reicht
Was ich über Glück gelernt hab, ist
Es wohnt nicht in größeren Häusern

Ich hör die Kinder kleine Schritte machen
Den Flur hinunterlaufen oben
Ich seh die Hunde im Garten spielen
Durchs Küchenfenster genau dort

Vielleicht geht's im Leben mehr um ne Schaukel auf der Veranda
Händchen haltend, während die Sonne verschwindet
Warum wollt ich woanders auf der Welt sein
Wenn meine ganze Welt hier sitzt?

Es wird immer ein höheres Hoch geben
Dem du dein Leben lang nachjagen kannst
Grüneres Gras beim Nachbarn nebenan
Oder ein glänzender Chevy, neuer als deiner
Du füllst nie eine leere Tasse
Wenn das, was du hast, dir nicht reicht
Was ich über Glück gelernt hab, ist
Es wohnt nicht in größeren Häusern

Oh-oh, ooh
Oh, hey

Es wird immer ein höheres Hoch geben
Dem du dein Leben lang nachjagen kannst
Grüneres Gras beim Nachbarn nebenan
Oder ein glänzender Chevy, neuer als deiner
Du füllst nie eine leere Tasse
Wenn das, was du hast, dir nicht reicht
Was ich über Glück gelernt hab, ist
Es wohnt nicht in größeren Häusern

Was ich über Glück gelernt hab, ist
Es wohnt nicht in größeren Häusern