Paroles et traduction Caleb and Kelsey - When I Pray for You

When I Pray for You

I talk to God about you
And I ain′t even met you yet
Everybody's waitin′ on you here
I can't wait to feel your heart beat
When I lay you on my chest
I'm already holding back my tears
I wanna be the dad that my dad was
I hope that I don′t mess this whole thing up

I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
′Cause when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
'Cause that′s what I do, that's what I do
When I pray for you
Oh, when I pray for you

I know you′re gonna grow up some day
But don't forget to take your time
And take the time to call back home
It ain′t always gonna be easy
It ain't always gonna be fair
I know you ain't always gonna need me
But I promise that I′ll always be there

I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
′Cause when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
'Cause that′s what I do, that's what I do
When I pray for you
Oh, when I pray for you

I talk to God about you
When everything around me breaks
I look up and hear him say

Love like your momma
And forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
′Cause that's what I do, that′s what I do
When I pray for you
When I pray for you
When I pray for you

Когда я молюсь за тебя

Я говорю с Богом о тебе,
Хотя мы еще даже не встретились.
Все тебя здесь ждут,
Не могу дождаться, когда услышу биение твоего сердца,
Когда прижму тебя к своей груди.
Я уже сдерживаю слезы.
Я хочу быть таким же отцом, каким был мой отец.
Надеюсь, я не испорчу все это.

Я молюсь, чтобы ты любила, как твоя мама,
И прощала так же, как она.
Потому что, когда жизнь тебя подкосит,
Я надеюсь, ты встанешь на колени.
Ведь это то, что делаю я, это то, что делаю я,
Когда молюсь за тебя.
О, когда молюсь за тебя.

Я знаю, что ты когда-нибудь вырастешь,
Но не забывай не торопиться.
И найди время позвонить домой.
Не всегда будет легко,
Не всегда будет справедливо.
Я знаю, что тебе не всегда буду нужен я,
Но я обещаю, что всегда буду рядом.

Я молюсь, чтобы ты любила, как твоя мама,
И прощала так же, как она.
Потому что, когда жизнь тебя подкосит,
Я надеюсь, ты встанешь на колени.
Ведь это то, что делаю я, это то, что делаю я,
Когда молюсь за тебя.
О, когда молюсь за тебя.

Я говорю с Богом о тебе,
Когда все вокруг меня рушится.
Я поднимаю глаза и слышу, как Он говорит:

Люби, как твоя мама,
И прощай так же, как она.
И когда жизнь тебя подкосит,
Я надеюсь, ты встанешь на колени.
Ведь это то, что делаю я, это то, что делаю я,
Когда молюсь за тебя.
Когда молюсь за тебя.
Когда молюсь за тебя.