Paroles et traduction Calema feat. Cubita - Allez

Allez

Beijo na boca não vai ajudar
Eu me apaixono fácil se continuares
Eu tenho medo não me atrevo não
Na verdade estou escaldado sim
Porque eu não sou assim tão bom a protege
O meu coração...

Allez...
E se vens pra brincar, então dá meia volta
Allez...
Quero coisa séria tipo essa que chamam de amor
Allez...
Se for pra ficar então diz que é sério
Allez...
J'en ai marre de revoir, je veux juste entendre je t'aime

Oia ia, ia
Meu amor é coisa séria amor
Oia ia, ia
Meu amor é coisa séria mamã
Vem pequena
Pelo menos diz teu nome
É que eu estou a curtir de estar aqui
Aqui ao pé de ti
Mas se não quiseres também vai
Mas olha que é uma pena
É que eu guardei meu tempo para amar
Alguém que soletre 'love'
(Love, love, love, love, love)

Eu não sou tão bom
A proteger o meu coração
Oh, não vale
Pôr mais lenha nesse fogo
Acaba logo com esse jogo
E soletra logo o nome:
L-O-V-E

Allez...
E se vens pra brincar, então dá meia volta
Allez...
Quero coisa séria tipo essa que chamam de amor
Allez...
Se for pra ficar então diz que é sério
Allez...
J'en ai marre, d'au-revoir, je veux juste entendre je t'aime

Oia ia, ia
Meu amor é coisa séria amor
Oia ia, ia
Meu amor é coisa séria mamã

Leva mais de mim (leva, leva, leva)
Leva que o meu coração é que diz
Encontrei meu pare
Shakin' me on, shakin' me on
A forma que eu me entreguei
Baby I just wanna say
I know we don't have no time
É só soletrares o love pra me convencer

Allez...
E se vens pra brincar, então dá meia volta
Allez...
Quero coisa séria tipo essa que chamam de amor
Allez...
E se for pra ficar então diz que é sério
Allez...
J'en ai marre, d'au-revoir, je veux juste entendre je t'aime

Ohhh, ohh...

Allez, allez
Allez, allez
Allez, allez
Allez, allez

Allez, allez
Allez...

Get Going

A kiss on the lips won't help
I fall in love easily if you continue
I'm afraid I don't dare, no
Actually, I'm burned, yes
Because I'm not so good at protecting it
My heart...

Get going...
And if you come to play, then turn around
Get going...
I want something serious like what they call love
Get going...
If it's to stay, then say it's serious
Get going...
I'm tired of seeing you again, I just want to hear I love you

Look here, here
My love is serious, love
Look here, here
My love is serious, mama
Come on baby
At least tell me your name
Because I'm enjoying being here
Here next to you
But if you don't want to, then go
But you know that it's a pity
Because I've kept my time to love
Someone who spells 'love'
(Love, love, love, love, love)

I'm not so good
At protecting my heart
Oh, it's not worth it
To add more fuel to this fire
End this game right now
And spell the name right now:
L-O-V-E

Get going...
And if you come to play, then turn around
Get going...
I want something serious like what they call love
Get going...
If it's to stay, then say it's serious
Get going...
I'm tired of goodbyes, I just want to hear I love you

Look here, here
My love is serious, love
Look here, here
My love is serious, mama

Take more of me (take, take, take)
Take it, my heart is telling me
I found my match
Shakin' me on, shakin' me on
The way I gave myself
Baby I just wanna say
I know we don't have no time
Just spell the love to convince me

Get going...
And if you come to play, then turn around
Get going...
I want something serious like what they call love
Get going...
And if it's to stay, then say it's serious
Get going...
I'm tired of goodbyes, I just want to hear I love you

Ohhh, ohh...

Get going, get going
Get going, get going
Get going, get going
Get going, get going

Get going, get going
Get going...