Paroles et traduction Calema feat. Simone & Simaria - Consciência (feat. Simone & Simaria)

Consciência (feat. Simone & Simaria)

Simone, Simaria, Calema
Tenho tanto medo de te perder
Mas precisei das lágrimas pra poder ver
Que o único culpado dessa história aqui sou eu
Perguntou quem era a moça e a minha boca se calou
Tinha apenas um segundo pra emendar o que estragou
Só me restam as palavras mas elas já não valem nada
E não tenho como provar
Quem me dera ter no bolso a chave e poder voltar
Olhar dentro dos meus olhos e pedir pra não entrar
Ou dizer àquele moço que eu venho de um futuro
Que só ele pode evitar
Volta pra casa, hoje sou eu que peço
O que eu aprendi com o erro não tem preço
Vai ter doer menos do que eu estar aqui
Corre pra ela, que eu bem mereço
O nosso futuro hoje está do avesso
Faz por nós dois o que hoje eu faço por ti
Simone e Simaria
Calema
Quem me dera ter no bolso a chave e poder voltar
Olhar dentro dos meus olhos e pedir pra não entrar
E dizer àquele moço que eu veio de um futuro
Que ele pode evitar
Volta pra casa, hoje sou eu que peço
O que eu aprendi com o erro não tem preço
Vai ter doer menos do que eu voltar aqui
Corre pra ele, que eu bem mereço
O nosso futuro hoje está do avesso
Faz por nós dois o que hoje eu faço por ti
Sei, brincar com fogo pode te trazer
Alguma adrenalina e prazer
Mas o melhor dos dois nunca vai ter
E tu tens que escolher
Se abrir aquela porta
Já não a volta dá
Tens a chave, mas tu já não tem o bolso
Pra poder guardar
Volta pra casa, hoje sou eu que peço
O que eu aprendi com o erro não tem preço
Vai ter doer menos do que eu voltar aqui
(Quando eu voltar)
Corre pra ela, que eu bem mereço (Corre)
O nosso futuro hoje está do avesso (Pra ela)
Faz por nós dois o que hoje eu faço por ti

Conscience (feat. Simone & Simaria)

Simone, Simaria, Calema
I am so afraid of losing you
But it took tears for me to see
That I am the only one to blame for this situation
You asked who the girl was but my mouth froze shut
I had only a second to fix what I had broken
I only have words now but they mean nothing
And I don't have any way to prove
I wish I had the key to go back
Look into my eyes and ask you not to walk in
Or tell that man that I come from a future
That he can avoid
Go home, today I am asking you
What I learned from this mistake is priceless
It's going to hurt less than me being here
Run to her, I fully deserve it
Our future is upside down today
Do for the both of us what today I am doing for you
Simone and Simaria
Calema
I wish I had the key to go back
Look into my eyes and ask you not to come in
And tell that man that I came from a future
That he can avoid
Go home, today I am asking you
What I learned from this mistake is priceless
It's going to hurt less than me coming back here
Run to him, for I deserve it
Our future is upside down today
Do for the both of us what today I am doing for you
I know, playing with fire can bring you
Some adrenaline and pleasure
But the best of both worlds you will never have
And you have to choose
If you open that door
There is no going back
You have the key, but you no longer have the pocket
To be able to save
Go home, today I am asking you
What I learned from this mistake is priceless
It's going to hurt less than me coming back here
(When I go back)
Run to her, for I deserve it (Run)
Our future is upside down today (To her)
Do for the both of us what today I am doing for you