Paroles et traduction Calema feat. T. Rex & Diana Lima - Até de Manhã

Até de Manhã

É hoje heee
Eu não sei o que tu queres
Mas eu vou partir do zero
Mostra-me com a tua dança
A onde eu devo começar
Procura no teu espaço
A onde eu posso me encaixar
Que eu tiro peça por peça
Então sentir a nossa história
E a partir de hoje
Será para sempre
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
Uma noite contigo não chega
Sentir o teu corpo é uma regra
Um a um coração bombeia
Mesmo que me solte ela sempre tenta
Sem giz me desenha
Me prendi na teia dela
Mas só o teu gelo, vou derreter
Só ouço teu nome para onde vou
Não é que eu não queira mas algo me mudou
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
Isso não era suposto
Mas eu vi beleza no teu sopro
Fica delicado pra mim
Quando uma atração torna-se love
Quero dizer te faz me sentir que eu posso
Espero pela tua voz quando toco na porta
Quero te aqui encostada no meu peito
Fez me sentir que nosso mambo é outro
Baby acho que está na hora,
Manda a lágrima embora
Que essa chuva evapora
Quando encosta em estrelas como tu
Esta noite dá me só um minuto
Vais ver que eu consigo te carregar
Até de manhã, até de manhã
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room
Tonight it's gonna be on the moon
Tonight it's gonna be in my room

До самого утра

Это сегодня, эй!
Я не знаю, чего ты хочешь,
Но я начну с нуля.
Покажи мне своим танцем,
С чего мне начать.
Поищи в своем пространстве,
Где я могу найти свое место,
Я разберу всё по кусочкам.
Тогда почувствую нашу историю,
И начиная с сегодняшнего дня,
Это будет навсегда.
Только мы вдвоем.
Мы вдвоем.
Обещаю, что останусь
До самого утра, до самого утра.
Я обещаю, что останусь
До самого утра, до самого утра.
Сегодня ночью это будет на луне,
Сегодня ночью это будет в моей комнате.
Одной ночи с тобой недостаточно,
Чувствовать твое тело – это правило.
Сердце бьется учащенно,
Даже если я отпущу, оно всегда пытается вернуться.
Без мела ты рисуешь меня,
Я попал в твою паутину.
Но только твой лед я растоплю,
Куда бы я ни шел, я слышу только твое имя.
Дело не в том, что я не хочу, но что-то во мне изменилось.
Только мы вдвоем.
Мы вдвоем.
Обещаю, что останусь
До самого утра, до самого утра.
Я обещаю, что останусь
До самого утра, до самого утра.
Сегодня ночью это будет на луне,
Сегодня ночью это будет в моей комнате.
Этого не должно было случиться,
Но я увидел красоту в твоем дыхании.
Будь нежной со мной,
Когда влечение превращается в любовь.
Я хочу сказать, ты заставляешь меня чувствовать, что я могу всё.
Я жду твоего голоса, когда стучу в дверь.
Я хочу, чтобы ты была здесь, прижавшись к моей груди.
Ты заставила меня почувствовать, что наша связь особенная.
Детка, думаю, пришло время
Прогнать слезы,
Этот дождь испарится,
Когда он коснется таких звезд, как ты.
Этой ночью дай мне всего лишь минуту,
Ты увидишь, что я смогу тебя удержать
До самого утра, до самого утра.
Сегодня ночью это будет на луне,
Сегодня ночью это будет в моей комнате.
Сегодня ночью это будет на луне,
Сегодня ночью это будет в моей комнате.