Paroles et traduction Calema - 00h30

00h30

Ooo-yeah
Isto é Calema, baby
Hoje vais ficar de castigo

Já faz um tempo que eu tento de todas as formas me aproximar
Até os mais lindos poemas do Senhor Pessoa eu te declarei

O mundo todo sabia
Os teus amigos me viam
Só tú nunca quis, este, ver

Já me disseram que a água que insiste em bater na pedra
Um dia perfura, mas tú me tiraste toda a certeza

Só eu sei
O que eu passei
O quanto me custou cada dia
Mas nunca te abandonei

Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
E eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Um beijo meu

Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
Eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu

Se a tua boca também chama
Por ques fugir de mim?
Por que deixar o tempo passar
Sem 'tar colada aqui?

Já me disseram que a água
Que insiste em bater na pedra (Em bater na pedra)
Um dia perfura, mas tú me tiraste toda a certeza

E agora assumes
Que querias, que não falavas
Mas vias só quando
Deixei de acreditar

Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
E eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Um beijo meu

Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até meia noite e meia
Eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu

Agora vamos juntos nesta rua
Debaixo da lua cheia
Nossos corpos amarrados
Quem sabe pela vida inteira
E começo a contar
No primeiro beijo teu

00h30

Ooo-yeah
This is Calema, baby
Today you're going to be grounded

It's been a while since I've tried every which way to get close to you
I've even recited the most beautiful poems by Mr. Pessoa to you

The whole world knew
Your friends saw me
Only you never wanted to see

I've been told that water that persists in hitting a rock
Will one day pierce it, but you've taken away all my certainty

Only I know
What I went through
How much each day cost me
But I never left you

Now go run after the moon
Until it's full
Go around and around this street
Until half past midnight
And I'll only forgive you
If you steal a kiss from me
A kiss from me

Now go run after the moon
Until it's full
Go around and around this street
Until half past midnight
I'll only forgive you
If you steal a kiss from me

If your mouth is also calling
Why run away from me?
Why let time pass by
Without being glued to me?

I've been told that water
That persists in hitting a rock (In hitting a rock)
Will one day pierce it, but you've taken away all my certainty

And now you admit
That you wanted to, that you didn't speak
But you only saw when
I stopped believing

Now go run after the moon
Until it's full
Go around and around this street
Until half past midnight
And I'll only forgive you
If you steal a kiss from me
A kiss from me

Now go run after the moon
Until it's full
Go around and around this street
Until half past midnight
I'll only forgive you
If you steal a kiss from me

Now let's go together on this street
Under the full moon
Our bodies tied
Who knows, maybe for a lifetime
And I'll start counting
On your first kiss