Paroles et traduction Calema - A Nossa Vez

A Nossa Vez

Eu quero estar
Mais próximo do teu olhar
E viajar nesse mundo
Que só nos teus olhos eu posso ver

Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Ou te dizer bem baixinho no ouvido
Agora é a nossa vez

Vou marcar no meu corpo
A frase mais bela que existe de amor
E prometer nos meus beijos
Que só nos teus beijos
Eu quero viver

E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu
É ao teu
Só teu

Quero te levar
A onde mais ninguém levou
Onde o ar cheira flores
E as flores são espelho de quem eu sou

Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Aceita agora é a nossa vez

E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu (é ao teu)
Só teu (só teu)

E quando eu te tocar
Vais ver
Que este sonho é real
Podes crer
E quando a luz se apagar
Vais ver
Que o nosso amor vai brilhar

E quando acordares eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu (é ao teu)
Só teu (só teu)

Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Nunca mais fugir
Nunca mais fugir
Nunca mais, nunca mais fugir de ti

Our Turn

I want to be
Closer to your gaze
And travel in that world
That I can only see in your eyes

I want to shout
Even if I lack the voice
Or tell you softly in your ear
Now it's our turn

I will mark on my body
The most beautiful phrase of love that exists
And promise in my kisses
That only in your kisses
I want to live

And when you wake up
I want to be there
And you will realize that the sky
That you always seek has always been yours

I want to be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different

It's by yours
It's by yours
Only yours

I want to take you
To where no one else has taken you
Where the air smells like flowers
And the flowers mirror who I am

I want to shout
Even if I lack the voice
Accept that now it's our turn

And when you wake up
I want to be there
And you will realize that the sky
That you always seek has always been yours

I want to be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different

It's by yours (it's by yours)
Only yours (only yours)

And when I touch you
You will see
That this dream is real
You can believe it
And when the light goes out
You will see
That our love will shine

And when you wake up I want to be there
And you will realize that the sky
That you always seek has always been yours

I want to be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different

It's by yours (it's by yours)
Only yours (only yours)

I want to be
By your side
To stay forever
And never run away again
I want to be
By your side
To stay forever
And never run away again
Never run away again
Never run away again
Never again, never again run away from you