Paroles et traduction Calema - A Nossa Vez

A Nossa Vez

Eu quero estar
Mais próximo do teu olhar
E viajar nesse mundo
Que só nos teus olhos eu posso ver

Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Ou te dizer bem baixinho no ouvido
Agora é a nossa vez

Vou marcar no meu corpo
A frase mais bela que existe de amor
E prometer nos meus beijos
Que só nos teus beijos
Eu quero viver

E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu
É ao teu
Só teu

Quero te levar
A onde mais ninguém levou
Onde o ar cheira flores
E as flores são espelho de quem eu sou

Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Aceita agora é a nossa vez

E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu (é ao teu)
Só teu (só teu)

E quando eu te tocar
Vais ver
Que este sonho é real
Podes crer
E quando a luz se apagar
Vais ver
Que o nosso amor vai brilhar

E quando acordares eu quero lá estar
E vais perceber que o céu
Que tu procuras sempre foi teu

Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente

É ao teu (é ao teu)
Só teu (só teu)

Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Nunca mais fugir
Nunca mais fugir
Nunca mais, nunca mais fugir de ti

Наш черёд

Я хочу быть
Ближе к твоему взгляду
И путешествовать в этом мире
Который вижу только в твоих глазах

Я хочу кричать
Даже если потеряю голос
Или сказать тебе тихонько на ушко
Теперь наш черёд

Выгравирую на своем теле
Самую красивую фразу о любви
И пообещаю в своих поцелуях
Что только в твоих поцелуях
Я хочу жить

И когда ты проснешься
Я хочу быть рядом
И ты поймешь, что небо
Которое ты ищешь, всегда было твоим

Я хочу быть рядом с тобой навсегда
Расслабься и позволь мне заставить тебя улыбнуться
Рядом с тобой я чувствую себя иначе

Рядом с тобой
Рядом с тобой
Только с тобой

Хочу отвести тебя
Туда, куда никто не отводил
Где воздух пахнет цветами
А цветы - отражение того, кто я есть

Я хочу кричать
Даже если потеряю голос
Прими, теперь наш черёд

И когда ты проснешься
Я хочу быть рядом
И ты поймешь, что небо
Которое ты ищешь, всегда было твоим

Я хочу быть рядом с тобой навсегда
Расслабься и позволь мне заставить тебя улыбнуться
Рядом с тобой я чувствую себя иначе

Рядом с тобой (рядом с тобой)
Только с тобой (только с тобой)

И когда я прикоснусь к тебе
Ты увидишь
Что эта мечта реальна
Можешь поверить
И когда свет погаснет
Ты увидишь
Что наша любовь будет сиять

И когда ты проснешься, я хочу быть рядом
И ты поймешь, что небо
Которое ты ищешь, всегда было твоим

Я хочу быть рядом с тобой навсегда
Расслабься и позволь мне заставить тебя улыбнуться
Рядом с тобой я чувствую себя иначе

Рядом с тобой (рядом с тобой)
Только с тобой (только с тобой)

Я хочу быть
Рядом с тобой
Остаться навсегда
И больше никогда не убегать
Я хочу быть
Рядом с тобой
Остаться навсегда
И больше никогда не убегать
Никогда не убегать
Никогда не убегать
Никогда, никогда не убегать от тебя