Paroles et traduction Calema - Abraços

Abraços

O mês já começou
Geleira está vazia
No correio as contas pra pagar
Vou na multidão
Rostos que atropelam o meu dia
O meu sorriso vai em contramão
Hoje escolho dar
Aquilo que me faz feliz
Agora apresento o meu novo emprego
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Será que vais negar?
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu só quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Melhorar
Mesmo caminho, um outro olhar
Os mesmos passos, mesmo lugar
Já não estou só em contramão
Tanto corri, tanto andei
Estive perdido, e agora eu sei
O que é estar sozinho numa multidão
Hoje escolho dar
Aquilo que me faz feliz
Agora apresento o meu novo emprego
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Será que vais negar?
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu só quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Melhorar
Espero que aceites o que eu dou
Hum sca guada bô
Eu quero que aceites o amor
Bi lelê muê
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Será que vais negar?
Hoje eu vendo abraços nesta rua
E em troca eu só quero o teu sorriso
Só pro teu dia melhorar
Melhorar

Объятия

Месяц уже начался
Холодильник пуст
В почтовом ящике счета к оплате
Иду в толпе
Лица, что сбивают с ног мой день
Моя улыбка идет против течения
Сегодня я выбираю дарить
То, что делает меня счастливым
Теперь представляю мою новую работу
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Разве ты откажешь?
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу только твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Лучше
Тот же путь, другой взгляд
Те же шаги, то же место
Я больше не иду против течения один
Так много бежал, так много ходил
Был потерян, и теперь я знаю
Что значит быть одиноким в толпе
Сегодня я выбираю дарить
То, что делает меня счастливым
Теперь представляю мою новую работу
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Разве ты откажешь?
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу только твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Лучше
Надеюсь, ты примешь то, что я даю
Hum sca guada bô (слова на креольском, дословного перевода нет. Приблизительный смысл: "Обними меня")
Я хочу, чтобы ты приняла мою любовь
Bi lelê muê (слова на креольском, дословного перевода нет. Приблизительный смысл: "Я люблю тебя")
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Разве ты откажешь?
Сегодня я продаю объятия на этой улице
И взамен я хочу только твою улыбку
Просто чтобы твой день стал лучше
Лучше