Paroles et traduction Calema - Amar 24 / 24

Amar 24 / 24

Eu quero te dizer
Vou te amar até amanhã
Vou fazer valer tua vida a cada 24 horas
Horas, só nos meus beijos
O calor dos meus braços guardei só pra ti

Quero olhar nos teus olhos e dizer
Só te quero a ti, ponto final
Apaguei tudo que nos fez duvidar
Agora só vejo minha vida contigo
Ao teu lado é tudo
Não existe mais nada que me faça duvidar

Prometo que vais ser feliz
Prometo que quando precisares de mim
Estarei aqui pra te ouvir
Vem pro meu colo ê

Vem que eu estou aqui pra ti
Não demores pra chegar
Que eu tenho saudades de nós
Vem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Faltou coragem da minha parte
Usei a desculpa que o tempo cura
A verdade é que eu não quero estar
Solteiro e não te ver jamais

Quem ama, cuida
Já é clichê
Mas quem não cuida sabe
Que vai perder
A verdade é que eu não quero estar
Solteiro e não te ver jamais
Volta pra mim que eu não quero te perder

Prometo que vais ser feliz
Prometo que quando precisares de mim
Estarei aqui pra te ouvir
Vem pro meu colo ê

Vem que eu estou aqui pra ti
Não demores pra chegar
Que eu tenho saudades de nós
Vem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã
Só diz-me que voltas amanhã
Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã
Diz-me que voltas amanhã
Que voltas amanhã

Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Mamãe já chegou)
Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Mamãe já chegou)
Ô pai ê
Volta pra casa que mamã chegou
(Põe prato na mesa)

Prometo que vais ser feliz
Prometo só, prometo só
Prometo que vais ser feliz (eu prometo)
Prometo só, prometo só

Ô pai ê
Olha mamã, mama chegou, mama chegou
Ô pai ê
Olha mamã, mama chegou, mama chegou

Hoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Hoje tem, hoje tem, hoje tem
Hoje tem, hoje tem, hoje tem
Hoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Hoje tem, hoje tem

Любить 24 / 7

Я хочу тебе сказать,
Что буду любить тебя до завтра,
Буду ценить твою жизнь каждые 24 часа.
Часы, только в моих поцелуях,
Тепло моих объятий храню только для тебя.

Хочу посмотреть в твои глаза и сказать,
Хочу только тебя, и точка.
Стер все, что заставляло нас сомневаться.
Теперь вижу свою жизнь только с тобой.
Рядом с тобой - это всё,
Больше нет ничего, что заставит меня сомневаться.

Обещаю, ты будешь счастлива,
Обещаю, что когда тебе понадобится я,
Я буду здесь, чтобы выслушать тебя.
Иди ко мне на руки.

Иди, я здесь ради тебя.
Не задерживайся,
Потому что я скучаю по нам.
Иди, не позволяй времени разлучать нас.

Мне не хватило смелости,
Я использовал отговорку, что время лечит.
Правда в том, что я не хочу быть
Одиноким и никогда тебя не видеть.

Кто любит, тот заботится,
Это уже клише,
Но кто не заботится, знает,
Что потеряет.
Правда в том, что я не хочу быть
Одиноким и никогда тебя не видеть.
Вернись ко мне, я не хочу тебя потерять.

Обещаю, ты будешь счастлива,
Обещаю, что когда тебе понадобится я,
Я буду здесь, чтобы выслушать тебя.
Иди ко мне на руки.

Иди, я здесь ради тебя.
Не задерживайся,
Потому что я скучаю по нам.
Иди, не позволяй времени разлучать нас.

Скажи, что вернешься завтра,
Что вернешься завтра,
Просто скажи, что вернешься завтра,
Скажи, что вернешься завтра,
Что вернешься завтра,
Скажи, что вернешься завтра,
Что вернешься завтра.

О, папочка,
Возвращайся домой, мамочка пришла.
(Мамочка уже пришла)
О, папочка,
Возвращайся домой, мамочка пришла.
(Мамочка уже пришла)
О, папочка,
Возвращайся домой, мамочка пришла.
(Ставь тарелку на стол)

Обещаю, ты будешь счастлива,
Обещаю, просто обещаю,
Обещаю, ты будешь счастлива (я обещаю),
Обещаю, просто обещаю.

О, папочка,
Смотри, мамочка, мама пришла, мама пришла.
О, папочка,
Смотри, мамочка, мама пришла, мама пришла.

Сегодня качупа, сегодня калулу,
Сегодня есть, сегодня есть, сегодня есть,
Сегодня есть, сегодня есть, сегодня есть,
Сегодня качупа, сегодня калулу,
Сегодня есть, сегодня есть.