Amar Pela Metade - Calema traduction en allemand

Amar Pela Metade

Nada mais sobrou
O que te fazia falta não faz mais
Por mais que eu tente, não compreendo
Bô pê kloson kebladu nas minhas mãos
Oh, bô lega mu pé son, mas isso não bastou

Puseste ainda uma foto ku otlo dado mon
Se ao menos tu deixasses toda a minha dor arrefecer
E só depois jogavas fora o amor que eu te dei

N'ga vôlo kloson mu tudu dja
Por que é que ainda tenho amor por ti?

Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim (oh)

Era perfeito até mesmo num simples beijo
A chuva na rua e tu deitada no meu peito
Se já não fez, então arranca e devolve sem medo
E não volta mais se não for pra colar o que quebrou

N'ga vôlo kloson mu tudu dja
Por que é que ainda tenho amor por ti?

Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Devolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Se outra metade não te faz falta
Arranca logo e me entrega
Bê ku kloson mu
Mas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya

Se outra metade não te faz falta
Arranca logo e me entrega
Bê ku kloson mu
Mas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya

Zur Hälfte lieben

Nichts ist mehr übrig
Was dir fehlte, fehlt nicht mehr
So sehr ich mich auch bemühe, ich verstehe es nicht
Du hast mein Herz in meinen Händen zerbrochen
Oh, du hast mich allein gelassen, aber das hat nicht gereicht

Du hast noch ein Foto mit einem anderen an deiner Seite gepostet
Wenn du doch wenigstens all meinen Schmerz hättest abklingen lassen
Und erst dann die Liebe, die ich dir gab, weggeworfen hättest

Ich habe dir mein Herz mit allem gegeben
Warum empfinde ich immer noch Liebe für dich?

Werde ich vergessen oder wird es immer so sein?
Ich werde wegen dir nur zur Hälfte lieben müssen
Gib zurück, was ich leben will, gib es trotzdem zurück
Und auch wenn es verletzt ist, gib es mir, denn es ist ein Teil von mir (oh)

Es war perfekt, sogar bei einem einfachen Kuss
Der Regen auf der Straße und du, an meine Brust gelehnt
Wenn du es noch nicht getan hast, dann reiß es heraus und gib es ohne Angst zurück
Und komm nicht mehr zurück, wenn es nicht dazu dient, das Zerbrochene zu kitten

Ich habe dir mein Herz mit allem gegeben
Warum empfinde ich immer noch Liebe für dich?

Werde ich vergessen oder wird es immer so sein?
Ich werde wegen dir nur zur Hälfte lieben müssen
Gib zurück, was ich leben will, gib es trotzdem zurück
Und auch wenn es verletzt ist, gib es mir, denn es ist ein Teil von mir

Werde ich vergessen oder wird es immer so sein?
Ich werde wegen dir nur zur Hälfte lieben müssen
Gib zurück, was ich leben will, gib es trotzdem zurück
Und auch wenn es verletzt ist, gib es mir, denn es ist ein Teil von mir

Wenn dir die andere Hälfte nicht fehlt
Reiß es sofort heraus und gib es mir
Komm mit meinem Herzen
Aber ich bin kein Fan davon, dass du gehst und mich verletzt zurücklässt

Wenn dir die andere Hälfte nicht fehlt
Reiß es sofort heraus und gib es mir
Komm mit meinem Herzen
Aber ich bin kein Fan davon, dass du gehst und mich verletzt zurücklässt