Paroles et traduction Calema - Bulawê

Bulawê

Zugu lê la ie
Zugu le la ie

Aqui quem dança faz o chão tremer
Quem não dança vai ter que encostar
Se não sabes, vais aprender
Não aprendes, vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Não sei se tu vais aguentar
Zuguluku ku mana kê te ta
Sei que hoje vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Todos os patinhos que não sabem bem nadar
Ficaram na pista a dançar o Bulawê
É só Bulawê, respira Bulawê
É só Bulawê, Bulawê
Vem dançar o Bulawê

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Aqui quem dança faz o chão tremer
Quem não dança vai ter que encostar
Se não sabes, vais aprender
Não aprendes, vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
Não sei se tu vais aguentar
Zuguluku ku mana kê te ta
Sei que hoje vais ter que dançar

Na dança do Bulawê (Bulawê)
Na dança do Bulawê (Bulawê)

Todos os patinhos que não sabem bem nadar
Ficaram na pista a dançar o Bulawê
É só Bulawê, respira Bulawê
É só Bulawê, Bulawê
Vem dançar o Bulawê

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Aeee
Bulawê chegou
Aeee
To le bi flanga ku no
Aeee
Bulawê chegou
To le biiii, oh

Viens danser
Chérie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Regardez
Pourquoi ma chérie?
Oooh
Bulawê, chérie (Bulawê, Bulawê)
Viens danser, Bulawê!

Bulawê

Zugulê la ie
Zugulê la ie

Here, whoever dances makes the floor tremble
Whoever doesn't dance will have to sit out
If you don't know, you will learn
If you don't learn, you will have to dance

In the dance of Bulawê (Bulawê)
In the dance of Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
I don't know if you can handle it
Zuguluku ku mana kê te ta
I know you'll have to dance today

In the dance of Bulawê (Bulawê)
In the dance of Bulawê (Bulawê)

All the little ducks who can't swim well
Were left on the dance floor dancing the Bulawê
It's only Bulawê, breathe Bulawê
It's only Bulawê, Bulawê
Come dance the Bulawê

Come dance
My dear, my dear (my dear, my dear)
Look
Why, my dear?
Ooooh
Bulawê, my dear (Bulawê, Bulawê)
Come dance, Bulawê!

Here, whoever dances makes the floor tremble
Whoever doesn't dance will have to sit out
If you don't know, you will learn
If you don't learn, you will have to dance

In the dance of Bulawê (Bulawê)
In the dance of Bulawê (Bulawê)

Zuguluku mana kê te ma
I don't know if you can handle it
Zuguluku ku mana kê te ta
I know you'll have to dance today

In the dance of Bulawê (Bulawê)
In the dance of Bulawê (Bulawê)

All the little ducks who can't swim well
Were left on the dance floor dancing the Bulawê
It's only Bulawê, breathe Bulawê
It's only Bulawê, Bulawê
Come dance the Bulawê

Come dance
My dear, my dear (my dear, my dear)
Look
Why, my dear?
Ooooh
Bulawê, my dear (Bulawê, Bulawê)
Come dance, Bulawê!

Aeee
Bulawê has arrived
Aeee
Flanga is just in front of you
Aeee
Bulawê has arrived
Flanga biiii, oh

Come dance
My dear, my dear (my dear, my dear)
Look
Why, my dear?
Ooooh
Bulawê, my dear (Bulawê, Bulawê)
Come dance, Bulawê!