Paroles et traduction Calema - Ciúme

Ciúme

Mas onde foi o amor e o respeito
Depois vem perdão mas já está feito
E só me dizes que é temporal (temporal)
Se fosse uma ou duas ainda aceito
Mas já não é feitio, é defeito
E só me dizes que e temporal (temporal)
Tantos motivos para sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é dificil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos (tuas mãos)
Ciúme!
Me deste a pior das sementes e hoje não dá para arrancar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme!
O amor não é tudo, mas tudo com o amor se pode mudar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar
Nós tinhamos tudo para ser um par perfeito
Mas desse jeito vai ruir tudo com o tempo
Não quero mudar por nada
Nem quero perder mais nada
Além do que vivemos, estar colado a ti
Tantos motivos para sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é dificil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos (tuas mãos)
Ciúme!
Me deste a pior das sementes e hoje não dá para arrancar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme!
O amor não é tudo, mas tudo com o amor se pode mudar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar
Pode ser do teu jeito
Mas tenta ao menos confiar mais em mim
Todos temos defeitos
E o melhor de mim está em ti
Ciúme!
Me deste a pior das sementes e hoje não dá para arrancar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme!
O amor não é tudo, mas tudo com o amor se pode mudar
Ciúme!
Mas ainda há tempo para recuperar

Jealousy

But where did love and respect go?
Then comes forgiveness, but it's already been done
And you just tell me it's temporary (temporary)
If it was once or twice, I would still accept it
But it's not a habit anymore, it's a flaw
And you just tell me it's temporary (temporary)
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's difficult, but you have to choose
If you're going to change or if you want to lose me
So many hours wasted on the floor
But there's still time to recover
Our destiny is now in your hands (your hands)
Jealousy!
You gave me the worst of seeds, and now it can't be pulled out
Jealousy!
But there's still time to recover
Jealousy!
Love isn't everything, but everything can be changed with love
Jealousy!
But there's still time to recover
We had everything to be a perfect pair
But that way, everything will collapse in time
I don't want to change for anything
Neither do I want to lose anything else
Besides what we've lived through, being close to you
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's difficult, but you have to choose
If you're going to change or if you want to lose me
So many hours wasted on the floor
But there's still time to recover
Our destiny is now in your hands (your hands)
Jealousy!
You gave me the worst of seeds, and now it can't be pulled out
Jealousy!
But there's still time to recover
Jealousy!
Love isn't everything, but everything can be changed with love
Jealousy!
But there's still time to recover
It can be your way
But try to at least trust me more
We all have flaws
And the best of me is in you
Jealousy!
You gave me the worst of seeds, and now it can't be pulled out
Jealousy!
But there's still time to recover
Jealousy!
Love isn't everything, but everything can be changed with love
Jealousy!
But there's still time to recover