Paroles et traduction Calema - Corocoço

Corocoço

Ê na tê dôlô ki ka duê ni tia ê
Olá ô cá pendê coro coço ô
Olá ô cá pendê coro coço ô
Olá ô cá pendê coro coço ô

Coço mbê na ta veviá cê ô wá
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri

Anguéné fá unwã zanêlu diba ôtô
Ê cá bila nguê cucaru
Welé mé nga lêlê ô
Welé mé nga lêlê ô

Mêcê xiga djunto ô pan pô buiá ô
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha
Mêcê pindji pô bilá mora ô tinha

Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô cunda vira na tê matshi wá

(Bô ta mô ca pôi)
(Bô ta mô ca pôi)
(Bô ta mô ca pôi)

Paquê minhonga mam nga bé ô
(Bô ta mô ca pôi)
Mêcê ta ki ô
(Bô ta mô ca pôi)

Yêêêêê yêêê
(Bô ta mô ca pôi)
Yêêêêê êyêê
(Bô ta mô ca pôi)

Sela um pindji ô
(Bô ta mô ca pôi)
Pô bé cu ambê
(Bô ta mô ca pôi)

Bica mengaí mbê
(Bô ta mô ca pôi)
Ô mengaí mbê
(Bô ta mô ca pôi)

Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi
Bô bé tô bi bô ta mô ca pôi

Sela um pindji ô
(Bô ta mô ca pôi)
Pô bé cu ambê
(Bô ta mô ca pôi)

Bica no ve viano
(Bô ta mô ca pôi)
Aié na cá podji n'unwã kwá wá
(Bô ta moca pôi)

Corocoço

If I hurt, it’s because I love you very much.
Hello, my dear, coro coço.
Hello, my dear, coro coço.
Hello, my dear, coro coço.

Coconuts when I see you, oh, wow
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri
Nsuco cubi, pomonhã biri

Young girl, make me a room without a roof
So I can see the stars
Listen to me now, my soul
Listen to me now, my soul

Come here and let’s eat, my darling
Come with me, let’s drink mora in my hut
Come with me, let’s drink mora in my hut
Come with me, let’s drink mora in my hut

You were telling me you are getting married.
You were telling me you are getting married.
Your show-off is over now.

(You were telling me you are getting married)
(You were telling me you are getting married)
(You were telling me you are getting married)

Why did my mom lie to me
(You were telling me you are getting married)
She told me you love me
(You were telling me you are getting married)

Yêêêêê yêêê
(You were telling me you are getting married)
Yêêêêê êyêê
(You were telling me you are getting married)

Prepare a special breakfast
(You were telling me you are getting married)
For your boyfriend
(You were telling me you are getting married)

Kiss me behind the door
(You were telling me you are getting married)
Kiss me behind the door
(You were telling me you are getting married)

You were telling me you are getting married.
You were telling me you are getting married.

Prepare a special breakfast
(You were telling me you are getting married)
For your boyfriend
(You were telling me you are getting married)

Don't see anyone else
(You were telling me you are getting married)
You are the only one in my life.
(You were telling me you are getting married)