Paroles et traduction Calema - Dá-Me Dá-Me

Dá-Me Dá-Me

Boa noite, Campo Pequeno
Boa noite, Lisboa
Queremos ver essas mãos assim
Todas juntas, da frente ao fundo
Agora vamos cantar assim, todos juntos assim
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
(Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me)
Oh yeah (segura assim)
A respiração caiu quando eu te vi
Já não sei quem sou, nem o que eu faço aqui
Senti-me gelado, já fui catchado, sem ter noção (o quê?)
Como um miúdo bem assustado sem reação (o quê?)
Se foi do teu olhar não sei
Realidade ou se sonhei
Vamos pra pista, em três minutos vou-te falar
Da tua boca sou refém
Das curvas do teu corpo também
Chegou a altura, da mão na cintura e de te apertar
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (o quê?)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Para de qurer insistir com esse não
Sei que tens medo é de cair na tentação
Não ligues o que os outros vão dizer de ti (de ti)
Me leva pra bem longe, dá cabo de mim
Este ambiente é louco, só uma dança é pouco
Pensamento é mais forte que eu
Pensamento é mais forte que eu
Dá-me só um beijo, mata o meu desejo
Passa mão no meu corpo e sou teu
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Ne bo ta, andgi bo sa nee (andgi bo sa nee)
Bo ta ma coço um hum sa diba o
Nee bo ta, ma hum sa ingue
Tudo vida mbee
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (oh)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (eh)
Eu já estou a ferver, a pulsação a mil
Qualquer hora vais ter que ceder
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me (oh)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
O teu olhar não mente, a respiração quente
Hoje à noite vai acontecer
Boa noite, Lisboa
Boa noite, Campo Pequeno
Antônio, tás a ver aquela pergunta
Que não quer se calar?
É verdade, Frederico
Quem aqui hoje já fez tudo por amor?

Give Me, Give Me

Good evening, Campo Pequeno
Good evening, Lisbon
We want to see those hands like this
All together, from front to back
Now let's sing like this, all together like this
Give me, give me, give me, give me, give me
(Give me, give me, give me, give me, give me)
Oh yeah (hold on like this)
My breath caught when I saw you
I don't know who I am anymore, or what I'm doing here
I felt frozen, caught off guard, without realizing (what?)
Like a scared child with no reaction (what?)
If it was your look, I don't know
Reality or if I dreamed
Let's go to the dance floor, in three minutes I'll talk to you
I'm a hostage to your mouth
To the curves of your body too
The time has come, to put my hand on your waist and hold you tight
Give me, give me, give me, give me, give me (what?)
Give me, give me, give me, give me, give me
I'm already boiling, my pulse racing
Any moment you'll have to give in
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Your gaze doesn't lie, your breath is hot
Tonight it will happen
Stop trying to insist with that no
I know you're afraid of falling into temptation
Don't mind what others will say about you (about you)
Take me far away, destroy me
This atmosphere is crazy, just one dance is not enough
The thought is stronger than me
The thought is stronger than me
Just give me a kiss, kill my desire
Run your hand over my body and I'm yours
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
I'm already boiling, my pulse racing
Any moment you'll have to give in
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Your gaze doesn't lie, your breath is hot
Tonight it will happen
Ne bo ta, andgi bo sa nee (andgi bo sa nee)
Bo ta ma coço um hum sa diba o
Nee bo ta, ma hum sa ingue
Tudo vida mbee
Give me, give me, give me, give me, give me (oh)
Give me, give me, give me, give me, give me (eh)
I'm already boiling, my pulse racing
Any moment you'll have to give in
Give me, give me, give me, give me, give me (oh)
Give me, give me, give me, give me, give me
Your gaze doesn't lie, your breath is hot
Tonight it will happen
Good evening, Lisbon
Good evening, Campo Pequeno
Antônio, you see that question
That won't be silenced?
It's true, Frederico
Who here today has already done everything for love?