Paroles et traduction Calema - Onde Anda (French Version - Acoustic)

Onde Anda (French Version - Acoustic)

Onde anda version française

Je n'me souviens plus de son nom
De ce qu'on a fait la veille
Je fuis au bout du monde
J'suis bien, j'poursuis mes rêves

J'sais pas quoi te dire quand tu me laisses des mots
J'ai rien à promettre ici, tout sonnerait faux
J'ai voulu jouer comme à chaque fois
Je repense à nous souvent le soir
Tu me dis, reviens avant neuf mois
Est-ce que j'assumerai si loin de toi?

Eu vou assumir, ê
Tu sais, pour toi, je vais tout tenter
Ne me laisse pas tomber
Besoin de toi pour m'envoler

Aonde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?
Me diz onde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?

Je vais tout te donner
Depuis ce jour-là, j'suis condamné
Tu m'as tellement manqué
Besoin de toi pour m'envoler

Aonde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?
Me diz onde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?

Hmm, love, ma', sorry, ma'
I didn't know that you were worried
Love, ma', sorry, ma'
Panda déçue fara mbê maya

Je veux plonger dans tes yeux
Même si c'est dangereux
On est tellement beaux, nous deux
J'aimerais revivre ce destin

Ensemble de Lisbonne à Paris
On va tanguer à bord du navire
Regarde, j'ai le cœur qui chavire
Qui viendra me sauver?

Onde, onde
Onde você está?
Aonde, onde?
Pour recommencer

Eu vou assumir, ê
Tu sais, pour toi je vais tout tenter
Ne me laisse pas tomber
Besoin de toi pour m'envoler

Aonde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?
Me diz onde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?

Aonde anda? Onde anda?
Onde anda essa mulher?
Aonde anda?
Dis-moi juste où t'es cachée

Dis-moi où t'es cachée (dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (dis-moi)
Dis-moi où t'es cachée
Onde anda essa mulher, mama?

Где ты (Французская версия - Акустика)

Onde anda, французская версия

Я не помню твоего имени,
Не помню, что мы делали вчера.
Я бегу на край света,
Мне хорошо, я следую за своей мечтой.

Не знаю, что тебе сказать, когда ты оставляешь мне сообщения,
Мне нечего обещать, все будет звучать фальшиво.
Я хотел сыграть, как и всегда,
Я часто думаю о нас вечерами.
Ты говоришь, возвращайся через девять месяцев,
Смогу ли я без тебя?

Eu vou assumir, ê
Знаешь, ради тебя я готов на все,
Не дай мне упасть,
Мне нужна ты, чтобы взлететь.

Где ты? Где ты?
Где эта женщина?
Скажи мне, где ты? Где ты?
Где эта женщина?

Я отдам тебе все,
С того дня я проклят,
Я так скучал по тебе,
Мне нужна ты, чтобы взлететь.

Где ты? Где ты?
Где эта женщина?
Скажи мне, где ты? Где ты?
Где эта женщина?

Хм, любимая, прости, прости,
Я не знал, что ты волнуешься.
Любимая, прости, прости,
Panda déçue fara mbê maya.

Я хочу утонуть в твоих глазах,
Даже если это опасно.
Мы такие красивые, мы оба,
Я хотел бы пережить эту судьбу.

Вместе из Лиссабона в Париж,
Мы будем качаться на борту корабля,
Смотри, мое сердце замирает,
Кто спасет меня?

Где, где,
Где ты?
Где, где,
Чтобы начать все сначала.

Eu vou assumir, ê
Знаешь, ради тебя я готов на все,
Не дай мне упасть,
Мне нужна ты, чтобы взлететь.

Где ты? Где ты?
Где эта женщина?
Скажи мне, где ты? Где ты?
Где эта женщина?

Где ты? Где ты?
Где эта женщина?
Где ты?
Просто скажи мне, где ты прячешься.

Скажи мне, где ты прячешься (скажи мне),
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (скажи мне),
Скажи мне, где ты прячешься,
Где эта женщина, мама?