Paroles et traduction Calema - Saudades

Saudades

Não sobra mais nada
Além de nós dois aqui na minha cabeça
Como queres que eu te esqueça assim
E eu já nem sei se te quero de volta
Mas quando o sol se põe e o vento fecha a porta
Ainda te sinto tão minha, sim
Quando ligo a rádio é o nosso som que toca
São tantas lembranças que me poem a andar às voltas
Era tão bom quando estavas aqui
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
Ficou no passado, promessas sem fim
Que por nós foram postas de lado
Olha o resultado em mim
Mesmo que eu queira a razão me revolta
Dói demais e agora nada mais importa
O ar que respiras já não é o meu
Quando ligo a rádio é o nosso som que toca
São tantas lembranças que me fazem andar às voltas
Era tão bom quando estavas aqui
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
Não sobra mais nada

Longing

Nothing else remains
Except the two of us here in my head
How do you want me to forget you like that
And I don't even know if I want you back
But when the sun goes down and the wind closes the door
I still feel you so close to me
When I turn on the radio, our song is playing
So many memories that make me go round and round
It was so good when you were here
I miss you so much, I miss us
I miss you so much
I miss you so much, I miss us
I miss you so much, I miss us
I miss you so much
I miss you so much, I miss us
It's in the past, endless promises
That we put aside
Look at what it's done to me
Even if I want to, reason revolts me
It hurts too much and nothing else matters now
The air you breathe is no longer mine
When I turn on the radio, our song is playing
So many memories that make me go round and round
It was so good when you were here
I miss you so much, I miss us
I miss you so much
I miss you so much, I miss us
I miss you so much, I miss us
I miss you so much
I miss you so much, I miss us
Nothing else remains