Paroles et traduction Calero LDN - Ahora Dime

Ahora Dime

ahora dime dónde se esconde.
el niño que quería ser un hombre
Y ahora dime dónde coño estan, tus ganas de luchar
dime dónde se esconden
dime dónde se esconden primo que ya estoy cansado
de dar el doble sólo para que estés doblado
tus lágrimas del norte son un premio acumulado
que te tocarán el día menos pensado
crecer no es madurar mi hermano ahora esperas al camellos en vez de a los reyes magos
pero la peor droga que haz probado
llevaba taconez, falsa y los labios pintados
Calero que tu no eres tan malo, las cosas han cambiado desde que eras pequeño
ya se lo mal que lo haz pasado y que te haz drogado buscando un remedio
también se que de nada te Ah ayudado
el haberme castigado por no tomarme en serio
por tu bien deja esa mierda a un lado, agarra mi mano y persigue tus sueños
(...)

Now Tell Me

now tell me where he is hiding.
the boy who wanted to be a man
And now tell me where the hell are, your willingness to fight
tell me where they are hiding
tell me where they are hiding, cuz I'm tired
of giving twice as much just so you can be doubled over
your tears of the north are a jackpot
that will hit you the least expected day
growing up is not maturing, my brother, now you wait for the drug dealers instead of the Three Wise Men
but the worst drug you have ever tried
wore heels, was fake, and had painted lips
Calero, you're not that bad, things have changed since you were little
I know how bad you've had it and that you've done drugs looking for a remedy
I also know that it hasn't helped you
by punishing me for not taking you seriously
for your own good, put that shit aside, take my hand and pursue your dreams
(...)