Paroles et traduction Calero LDN - Ahora Dime

Ahora Dime

ahora dime dónde se esconde.
el niño que quería ser un hombre
Y ahora dime dónde coño estan, tus ganas de luchar
dime dónde se esconden
dime dónde se esconden primo que ya estoy cansado
de dar el doble sólo para que estés doblado
tus lágrimas del norte son un premio acumulado
que te tocarán el día menos pensado
crecer no es madurar mi hermano ahora esperas al camellos en vez de a los reyes magos
pero la peor droga que haz probado
llevaba taconez, falsa y los labios pintados
Calero que tu no eres tan malo, las cosas han cambiado desde que eras pequeño
ya se lo mal que lo haz pasado y que te haz drogado buscando un remedio
también se que de nada te Ah ayudado
el haberme castigado por no tomarme en serio
por tu bien deja esa mierda a un lado, agarra mi mano y persigue tus sueños
(...)

Теперь скажи мне

теперь скажи мне, где он прячется,
тот мальчишка, что хотел стать мужчиной.
И теперь скажи мне, где, черт возьми, твое желание бороться,
скажи мне, где оно прячется,
скажи мне, где оно прячется, братан, я уже устал
отдавать вдвое больше, только чтобы ты был на мели.
Твои слезы с севера — это накопленный приз,
который ты получишь в самый неожиданный день.
Взрослеть — не значит становиться зрелым, брат, теперь ты ждешь барыгу вместо волхвов,
но самый худший наркотик, который ты попробовал,
носил каблуки, был фальшивым и с накрашенными губами.
Калеро, ты не такой уж плохой, все изменилось с тех пор, как ты был маленьким.
Я знаю, как тебе было плохо, и что ты принимал наркотики, ища лекарство.
Я также знаю, что тебе ни капли не помогло
то, что ты наказывал меня за то, что я не воспринимал тебя всерьез.
Ради себя самого, оставь эту дрянь, возьми меня за руку и следуй за своими мечтами.
(...)