Paroles et traduction Calero LDN - Invierno

Invierno

He perdido tanto, que sólo gané
He llorado tanto, que te lo canté
De amor no se muere pero sí de sed
Por eso prefiero un millón antes que a una mujer
Es que ni mi madre me supo querer
Estoy mostrando to' lo que no queréis ver
No creo en la gente, ya perdí mi fe
Solo soy creyente de los putos billetes de 100
Primo, yo te juro, esto no me hace bien
Subiré a lo alto sólo pa' caer
No sale rentable un Cora en alquiler
Pero por ahora tampoco te lo quiero vender
Tiene razón: nunca estoy cuerdo
Por fin algo en que estamos de acuerdo
Y que pensabas que yo te estaba mintiendo
Cuando te decía que por ti agredía en este infierno
Y no (no)
Ya sólo quedan recuerdos
De algo que no supo ser eterno
Mirame, yo sé bien lo que estás viendo:
Un corazón roto en la mente de un enfermo
Que ganas que llegue el invierno
Para encerrarme en mi cuaderno
Pasan los días y te juro que no duermo
Sigo derrumbando mi lado más tierno
Que ganas que llegue el invierno
Para encerrarme en mi cuaderno
Pasan los días y te juro que no duermo
Sigo derrumbando mi lado más tierno
Y me vuelvo a derrumbar
Los días vienen y van
Y yo ya no siento nada
Mejor dejar todo en paz
Por que si vuelvo a pensar: nunca fui lo que pensaba
Ahora toca caminar
Pero sin mirar atrás
Sólo pienso en el mañana
Y sí todo sale mal
Nadie me va a reprochar que no fui quien lo intentaba

Winter

I've lost so much, that all I've gained is pain
I've cried so much, that I sang it to you in vain
Love won't kill you, but thirst surely will
That's why I prefer a million over a woman's thrill
Not even my mother knew how to love me right
I'm showing all that you don't want to see in sight
I don't believe in people, my faith is gone
The only thing I trust are those damn hundred dollar bills, I swear
Cousin, I swear, this ain't doing me no good
I'll climb to the top just to fall as I should
Renting a heart is not a profitable affair
But for now, I don't want to sell it either, I swear
You're right: I'm never sane
Finally, something we can both explain
And you thought I was lying to your face
When I said I'd fight for you in this hellish place
And no (no)
Only memories remain
Of something that couldn't last, it's plain
Look at me, I know what you're seeing clear:
A broken heart in a sick man's mind, my dear
I yearn for winter to arrive
To lock myself away in my notebook and strive
Days pass, and I swear I cannot sleep
I keep tearing down my tender side, so deep
I yearn for winter to arrive
To lock myself away in my notebook and strive
Days pass, and I swear I cannot sleep
I keep tearing down my tender side, so deep
And I fall apart once more
Days come and go, that's for sure
And I no longer feel a thing, it's true
Better to leave everything in peace, anew
Because if I think again: I was never what I thought I'd be
Now it's time to walk away, you see
But without looking back, I'm free
I only think about tomorrow, believe
And if everything goes wrong, I grieve
No one will blame me for not trying to achieve