Paroles et traduction Calero LDN - Invierno

Invierno

He perdido tanto, que sólo gané
He llorado tanto, que te lo canté
De amor no se muere pero sí de sed
Por eso prefiero un millón antes que a una mujer
Es que ni mi madre me supo querer
Estoy mostrando to' lo que no queréis ver
No creo en la gente, ya perdí mi fe
Solo soy creyente de los putos billetes de 100
Primo, yo te juro, esto no me hace bien
Subiré a lo alto sólo pa' caer
No sale rentable un Cora en alquiler
Pero por ahora tampoco te lo quiero vender
Tiene razón: nunca estoy cuerdo
Por fin algo en que estamos de acuerdo
Y que pensabas que yo te estaba mintiendo
Cuando te decía que por ti agredía en este infierno
Y no (no)
Ya sólo quedan recuerdos
De algo que no supo ser eterno
Mirame, yo sé bien lo que estás viendo:
Un corazón roto en la mente de un enfermo
Que ganas que llegue el invierno
Para encerrarme en mi cuaderno
Pasan los días y te juro que no duermo
Sigo derrumbando mi lado más tierno
Que ganas que llegue el invierno
Para encerrarme en mi cuaderno
Pasan los días y te juro que no duermo
Sigo derrumbando mi lado más tierno
Y me vuelvo a derrumbar
Los días vienen y van
Y yo ya no siento nada
Mejor dejar todo en paz
Por que si vuelvo a pensar: nunca fui lo que pensaba
Ahora toca caminar
Pero sin mirar atrás
Sólo pienso en el mañana
Y sí todo sale mal
Nadie me va a reprochar que no fui quien lo intentaba

Invierno

J'ai tant perdu que j'ai seulement gagné
J'ai tant pleuré que je te l'ai chanté
On ne meurt pas d'amour, mais de soif
C'est pourquoi je préfère un million plutôt qu'une femme
Même ma mère ne m'a pas aimé
Je montre tout ce que tu ne veux pas voir
Je ne crois pas aux gens, j'ai perdu ma foi
Je ne crois que dans les putains de billets de 100
Mon pote, je te jure, ça ne me fait pas du bien
Je vais monter au sommet juste pour tomber
Un Cora à louer n'est pas rentable
Mais pour l'instant, je ne veux pas te le vendre non plus
Elle a raison : je ne suis jamais sain d'esprit
Enfin quelque chose sur laquelle nous sommes d'accord
Et tu pensais que je te mentais
Quand je te disais que pour toi, j'agressais dans cet enfer
Et non (non)
Il ne reste plus que des souvenirs
De quelque chose qui n'a pas su être éternel
Regarde-moi, je sais bien ce que tu vois :
Un cœur brisé dans l'esprit d'un malade
J'ai hâte que l'hiver arrive
Pour m'enfermer dans mon carnet
Les jours passent et je te jure que je ne dors pas
Je continue à détruire mon côté le plus tendre
J'ai hâte que l'hiver arrive
Pour m'enfermer dans mon carnet
Les jours passent et je te jure que je ne dors pas
Je continue à détruire mon côté le plus tendre
Et je me retrouve à nouveau à me briser
Les jours vont et viennent
Et je ne ressens plus rien
Mieux vaut laisser tout en paix
Parce que si je repense : je n'ai jamais été ce que je pensais
Il faut maintenant marcher
Mais sans regarder en arrière
Je ne pense qu'à demain
Et si tout tourne mal
Personne ne me reprochera de ne pas avoir été celui qui essayait