Paroles et traduction Calero LDN - Porque Era Mía

Porque Era Mía

La vida me mete en vereda
Me manda angelitos pa' que me pongan a prueba
Pero a causa de tantos problemas
Me quedo en capullo antes que en gusano de seda

Quema, esta ruina me quema
Oliendo inviernos y fumando primaveras
Porque este vicio siempre me desenfrena
Y cambiaría mi alma por tres tiros y una gueva

Esta mierda me enajena
Todo lo que hemos sufrido primo y lo que nos queda
Pero esto te lo juro por la abuela
Moriremos en el mar aún naciendo en una pecera

Soy una bestia en esta jungla
En mi funeral van a poner una rumba
Que no quiero que lloren por mi culpa
Prefiero que se pinten zarpones sobre mi tumba

Sé que la muerte está cerca
Pero me la suda ya perdí todas las tuercas
Que me perturba esta mente violenta
Pero temo más a mi nariz al salir de fiesta

Y créeme que eso no presta
Desde entonces tengo ilusiones en huelga
Que si me prendo pierdo prenda
Y no hay nada que me salve, ni en el puto teletienda

No me quedo que me lías
Y acabo volviendo a casa con el sol de mediodía
Moriré sabiendo que no soy lo que querían
Porque a este loco no lo para tu lobotomía

La cuidé porque era mía
La cuidé porque era mía
La cuidé porque era mía
La ilusión de salir de esta puta porquería

Because She Was Mine

Life puts me back on track,
Sends little angels to test my soul.
But because of so many problems,
I stay in a cocoon, not a silk worm's role.

It burns, this ruin burns me down,
Smelling winters, smoking springs profound.
Because this vice always sets me free,
I'd trade my soul for three shots and a spree.

This shit alienates me,
All we've suffered, cousin, and what's yet to be.
But I swear this on grandma's name,
We'll die in the sea, even born in a fish tank's frame.

I'm a beast in this jungle,
At my funeral, they'll play a rumba song.
I don't want them crying over my wrongs,
I'd rather they paint harpoons on my tomb so long.

I know death is near,
But I don't give a damn, I've lost all my gears.
This violent mind disturbs me so,
But I fear my nose more when I go out to the show.

And believe me, that ain't no good,
Since then, my hopes have been on strike, misunderstood.
If I get caught, I lose my pawn,
And there's nothing that can save me, not even on the damn telethon.

I won't stay, you'll just mess me up,
And I'll end up coming home with the midday sun.
I'll die knowing I'm not what they wanted,
Because your lobotomy can't stop this crazy one.

I took care of her because she was mine,
I took care of her because she was mine,
I took care of her because she was mine,
The hope of escaping this fucking grime.