Paroles et traduction Calero LDN - Todo Me Sale Mal

Todo Me Sale Mal

El dolor es mi mayor amor platónico
hace que de oxide este corazón biónico
que ya lo se, que soy un yonki y un alcohólico
y acabaré muerto ahogado por mis propios vómitos
Soy un daltónico en tu mundo de colores
porque al Dios que rezo no entiende de bendiciones
perdí valor en tu bolsa de valores
por mezclar tus actos en mis buenas acciones
Ya no me animan ni con pompones
oliendo lineas mientras escribo renglones
ya no hay espinas en tu mantito de flores
porque las tengo todas bien clavadas en el cuore
Pídeme de todo menos que no llore
por cada cierto recuérdame mis errores
que si la vida es una caja de bombones
serás mi ferrero en cada una de mis canciones
Aún busco la manera de poder saber
por qué a mi todo me sale mal
he perdido ya toda mi fe
pensando que el señor me podía ayudar
Aún busco la manera de poder saber
por qué a mi todo me sale mal
he perdido ya toda mi fe
pensando que el señor me podía ayudar
Lo siento padre no he estudiado una carrera
quise ser buen hijo pero no encontré manera
tengo un demonio que me tienta pa' que huela
porque solo cuando huelo consigo olvidar mis penas
Yo soy mi mayor problema
ya tengo elegida la foto para mi esquela
me faltan huevos para cortarme las venas
pero juro que me sobran pa' drogarme hasta que muera
Viento en popa a toda vela
saca una tarjeta y píntame dos paralelas
soy como Cristo sentado en la ultima cena
hablando con Judas de la amistad verdadera
El cuerpo pide candela
porque existen brujas que no temen las hogueras
si exiges ser alguien acabas siendo un cualquiera
por eso quedan perros que sueñan con las perreras
Cada tema es un trauma
si el pájaro canta es para escapar de esta jaula
morir de pena puede que le haga buen karma
porque una vez que muera, volará libre su alma
Aún busco la manera de poder saber
por qué a mi todo me sale mal
he perdido ya toda mi fe
pensando que el señor me podía ayudar
Aún busco la manera de poder saber
por qué a mi todo me sale mal
he perdido ya toda mi fe
pensando que el señor me podía ayudar

Everything Goes Wrong for Me

Pain is my greatest platonic love
it makes this bionic heart grow rusty
I know that I'm a junkie and an alcoholic
and I'll end up dead, drowned in my own vomit
I'm colorblind in your world of colors
because the God I pray to doesn't understand blessings
I lost my value in your stock market
for mixing your actions with my good deeds
I'm not cheered up by cheerleaders anymore
sniffing lines while I write lines
there are no more thorns in your flower blanket
because I have them all deeply embedded in my heart
Ask me anything, except for not to cry
from time to time, remind me of my mistakes
that if life is a box of chocolates
you'll be my Ferrero in each of my songs
I'm still looking for a way to know
why everything goes wrong for me
I've already lost all my faith
thinking that the Lord could help me
I'm still looking for a way to know
why everything goes wrong for me
I've already lost all my faith
thinking that the Lord could help me
I'm sorry, Father, I didn't go to college
I wanted to be a good son, but I couldn't find a way
I have a demon that tempts me to sniff
because only when I sniff can I forget my sorrows
I am my biggest problem
I've already chosen the picture for my obituary
I lack the balls to cut my wrists
but I swear I have enough to drug myself to death
Full speed ahead, full sail
take out a card and draw two parallel lines
I'm like Christ sitting at the Last Supper
talking to Judas about true friendship
My body is craving for something
because there are witches that don't fear bonfires
if you demand to be someone, you end up being a nobody
that's why there are dogs that dream of kennels
Every song is a trauma
if the bird sings, it's to escape from this cage
dying of sorrow may give me good karma
because once I die, my soul will fly free
I'm still looking for a way to know
why everything goes wrong for me
I've already lost all my faith
thinking that the Lord could help me
I'm still looking for a way to know
why everything goes wrong for me
I've already lost all my faith
thinking that the Lord could help me