Corazón Roto - Calero traduction en allemand

Corazón Roto

Que ya no vuelan mariposas en mi estómago
Las he cambiado por un gramo cada sábado
Quemo billetes pensando que soy pirómano
Y se te queda corto el llamarme cocainómano

Bienvenidos a mi páramo
Donde no escribo si no vivo cada párrafo
Un descansa en paz al bajar mis párpados
Y ya no sé contar por utilizar tu ábaco

Mátame o dame alas
Para no verte la cara
Si te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ya bastante te esperé aún sabiendo que no fumabas

Que no hay religión para un corazón pagano
Cansado de pagar el precio de tus pecados
Te subí a un altar y tu sola te has bajado
Ahora mírame a la cara y dime que nada ha cambiado

Pero no todo es tan malo
Tú qué c te has pensado
Ahora sé valorar a quién está a mi lado
Y empiezan a darme la vida que me has quitado

Hoy no me doy por vencido
Solo me escuchas, vas a ver que estoy jodido
Pero escucha lo que te digo
Que soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Gebrochenes Herz

Keine Schmetterlinge in meinem Bauch mehr
Ich tauschte sie gegen ein Gramm jeden Samstag ein
Ich verbrenne Scheine, denk ich sei Pyromane
Und du nennst mich einfach nur Kokainsüchtigen

Willkommen in meiner Einöde
Wo ich nur schreibe, wenn ich Absätze lebe
Ein Ruhe in Frieden bei schließenden Lidern
Ich kann nicht zählen, dein Abakus verlor ich

Töte mich oder gib Flügel
Um dein Gesicht nicht zu seh'n
Gingst fort wegen Tabak, kehrst aus Nichts zurück
Genug gewartet, obwohl ich wusst' du rauchtest nicht

Kein Heil für ein heidnisches Herz
Müde, den Preis für deine Sünden zu zahlen
Setzt' dich auf 'nen Altar, stiegst allein herab
Sieh mir ins Gesicht, sag dass nichts sich verändert hat

Doch nicht alles ist verloren
Was du nur gedacht hast?
Jetzt schätz' ich die Menschen an meiner Seite
Sie geben das Leben, das du mir genommen hast

Heut gebe ich nicht auf
Hör mir nur zu, sieh wie kaputt ich bin
Doch hör, was ich jetzt sage gleich
Glücklicher ohne dich als in zehntausend Leben mit dir