Paroles et traduction Calero - Corazón Roto

Corazón Roto

Que ya no vuelan mariposas en mi estómago
Las he cambiado por un gramo cada sábado
Quemo billetes pensando que soy pirómano
Y se te queda corto el llamarme cocainómano

Bienvenidos a mi páramo
Donde no escribo si no vivo cada párrafo
Un descansa en paz al bajar mis párpados
Y ya no sé contar por utilizar tu ábaco

Mátame o dame alas
Para no verte la cara
Si te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ya bastante te esperé aún sabiendo que no fumabas

Que no hay religión para un corazón pagano
Cansado de pagar el precio de tus pecados
Te subí a un altar y tu sola te has bajado
Ahora mírame a la cara y dime que nada ha cambiado

Pero no todo es tan malo
Tú qué c te has pensado
Ahora sé valorar a quién está a mi lado
Y empiezan a darme la vida que me has quitado

Hoy no me doy por vencido
Solo me escuchas, vas a ver que estoy jodido
Pero escucha lo que te digo
Que soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Broken Heart

Butterflies no longer flutter in my stomach
I've traded them for a gram every Saturday
I burn bills thinking I'm a pyromaniac
And calling me a cocaine addict is an understatement

Welcome to my wasteland
Where I don't write unless I live every paragraph
A rest in peace when I close my eyelids
And I can't count anymore because of your abacus

Kill me or give me wings
So I don't have to see your face
If you went out for cigarettes and now you're coming from nowhere
I've waited enough for you even though I knew you didn't smoke

There is no religion for a pagan heart
Tired of paying the price for your sins
I put you on a pedestal and you climbed down by yourself
Now look me in the eye and tell me nothing has changed

But it's not all that bad
What did you think?
Now I know how to appreciate who's by my side
And they're starting to give me the life you took away

Today I'm not giving up
Just listen to me, you'll see how screwed up I am
But listen to what I'm telling you
I'm happier without you than in ten thousand lives with you