Paroles et traduction Cales & Mr Hyde - Mi Abuelo (Jimenez Mix)

Mi Abuelo (Jimenez Mix)

Tu que hablas de historia
Es bueno contar anécdotas
Cuando mi padre subió a escoger el sitio
Para hacer su primera casa en Buenavista
Don Luis Felipe González
Le puso una condición para poderle vender el lote
Dijo, don José Jota, yo la única condición que le pongo es que
Compre una vitrola muy buena
Para que la ponga a funcionar aquí en esta fonda
Y alegremos esta cuchilla aquí, no?
Entonces desde luego mi papá
Compró una vitrola de esas grandes, antiguas
Que la tuvo por mucho tiempo
Hasta que pues en una, una de las tantas quiebras que el tuvo
Lo obligó a venderla
Y bueno, son anécdotas de esa época

My Grandfather (Jimenez Mix)

You who talk about history
It's nice to have stories
When my father went up to choose the spot
To build his first house in Buenavista
Don Luis Felipe González
He made him a condition in order to sell him the lot
He said, Don José Jota, the only condition I give you is that
You buy an excellent gramophone
So that you can play it here in this kitchen
And cheer up this place, right?
So of course my dad
Bought a gramophone, one of those big, old-fashioned ones
That he had for a long time
Until one of his many bankruptcies
Forced him to sell it
And well, those are anecdotes from that era