Paroles et traduction Cales & Mr Hyde - Mi Abuelo (Radio Edit)

Mi Abuelo (Radio Edit)

Tu que hablas de historia
Es bueno contar anécdotas

Anécdotas

Cuando mi padre subió a escoger el sitio
Para hacer su primera casa en Buenavista
Don Luis Felipe González
Le puso una condición para poderle vender el lote
Dijo, don José Jota, yo la única condición que le pongo es que
Compre una vitrola muy buena
Para que la ponga a funcionar aquí en esta fonda
Y alegremos esta cuchilla aquí, no?
Entonces desde luego mi papá
Compró una vitrola de esas grandes, antiguas
Que la tuvo por mucho tiempo
Hasta que pues en una, una de las tantas quiebras que el tuvo
Lo obligó a venderla
Y bueno, son anécdotas de esa época

Anécdotas

Anécdotas

Mi padre llegó de Granada, Antioquia en el año de 1926
Y llegó a la vereda de La Albania en el municipio de Calarcá
Allí contrajo matrimonio con mi mamá Fidelina
Y en La Albania nacieron los dos mayores hermanos míos
José Jota y Francisco
Luego cuando la carretera de Armenia a Caicedonia llegó por La Albania
Mi padre que tenía ahí una fonda
Resolvió subirse más hacia la cordillera
Entonces buscó el camino viejo que venía de Pijao hacia Caicedonia
Y en un ramal que salía para Rio Verde
Entonces allí mi papá compró un solar
A don Luis Felipe González,
Construyó su primera fonda y su primera casa
Y allí siguió viviendo hasta, casi hasta el resto de sus días, no?
De allí vino la idea de mi padre de fundar un pueblo
A él le gustó mucho ese alto allá...

Мой дедушка (Радио-версия)

Ты, рассказывающая об истории,
Хорошо бы поделиться воспоминаниями.

Воспоминаниями.

Когда мой отец поднялся, чтобы выбрать место,
Для строительства своего первого дома в Буэнависте,
Дон Луис Фелипе Гонсалес
Поставил ему условие для продажи участка.
Он сказал: "Дон Хосе Хота, единственное условие, которое я ставлю, это
Купить хороший проигрыватель,
Чтобы поставить его здесь, в этой гостинице,
И порадовать этим местом, не так ли?"
Тогда, конечно, мой отец
Купил один из тех больших, старинных проигрывателей,
Который у него был долгое время,
Пока, ну, в одном из своих многочисленных банкротств,
Он не был вынужден его продать.
И вот, это воспоминания из тех времен.

Воспоминаниями.

Воспоминаниями.

Мой отец приехал из Гранады, Антиокия, в 1926 году,
И приехал в деревню Ла-Албания в муниципалитете Каларка.
Там он женился на моей маме, Фиделине,
И в Ла-Албании родились мои два старших брата,
Хосе Хота и Франсиско.
Потом, когда дорога из Армении в Кайседонию дошла до Ла-Албании,
Мой отец, у которого там была гостиница,
Решил подняться выше в горы.
Он нашел старую дорогу, которая шла из Пихао в Кайседонию,
И на ответвлении, ведущем в Рио-Верде,
Там мой отец купил участок
У дона Луиса Фелипе Гонсалеса,
Построил свою первую гостиницу и свой первый дом,
И там продолжал жить почти до конца своих дней, понимаешь?
Оттуда пришла идея моему отцу основать поселок.
Ему очень понравилась та возвышенность...