Paroles et traduction Calexico - Across the Wire

Alberto hits his brother on the
Back of the head,
Looks to the north as he starts to get up
His brother still sleepy
Grumbles "it's not light yet,"
"If you want a new life, what's
A few minutes wait?"

Darkness on the road and over the land
Into the laws and out of the hands
From those with so much
And no show of heart
You'd think it'd be crazy
To ask for a small part

Spotted an eagle in the middle of a lake
Resting on cactus and feasting on snakes
The waters recede as the dump closes in,
Revealing a whole lake of sleeping children

Poison in the stream that flows to the sea
Out on the waves that crash within reach
Of those with so much
And so little to fear
You'd think it'd be crazy
To be so far away yet so near

Some say a new day will shine here
On these catastrophes and horrors
Of misfortune, all across the wire

Alberto y Hermano on the coyote's trail
And dodging the shadows of the border patrol
Out in the wastelands wandering for days
The future looks bleak with
No sign of change

Darkness in the eye and down
In the soul
All across the wire to those in control
Holding so much
With no show of heart
You think it'd be crazy
To watch it all fall apart
Watch it all fall apart

Альберто бьет брата по ...
Затылок,
Поднимаясь, он смотрит на север.
Его брат все еще спит.
Ворчит: "еще не светло".
"Если ты хочешь новую жизнь, что
Подождать несколько минут?

Тьма на дороге и над землей.
В законы и из рук вон
От тех, у кого так много ...
И никакого проявления сердечности.
Можно подумать, что это безумие.
Просить о небольшой части.

Заметил Орла посреди озера.
Отдыхаю на кактусах и пирую на змеях.
Вода отступает, когда свалка приближается,
Открывая целое озеро спящих детей.

Яд в потоке, что впадает в море.
На волнах которые разбиваются в пределах досягаемости
Из тех, у кого так много ...
И так мало, чтобы бояться.
Можно подумать, что это безумие.
Быть так далеко и в то же время так близко

Кто-то говорит, что здесь засияет Новый День.
Об этих катастрофах и ужасах.
Несчастья по всей проволоке.

Альберто и Хермано по следу койота
И уклоняться от теней пограничного патруля.
В пустошах скитаясь днями напролет
Будущее выглядит мрачным.
Никаких признаков перемен.

Тьма в глазах и внизу.
В душе ...
По всему проводу к тем, кто контролирует ситуацию.
Держа так много ...
Без всякого выражения сердца
Ты думаешь это было бы безумием
Смотреть, как все рушится.
Смотри, Как все это разваливается на части.