Bend to the Road - Calexico traduction en allemand

Bend to the Road

Watching your eyes go back and forth
Out on the highway
Watching your heart bend to the road
Kiss your forehead as I turn to go
Following those signs, driving out
Only engine smoke
Frozen in a cloud
Wishing the space would remain
Holding back your tears from letting go of your heart
Leaving the middle of the road
Letting go just a little bit
Till it all spills out the side of the road
Hole in the sea, hole in the heart
There's a hole in your hand where the money just falls
And the pain falls right through
The hole in your head wears right through
The hole in all your plans
There's a hole that shines right through
Shines right through

Sich der Straße beugen

Ich sehe, wie deine Augen hin und her schweifen
Draußen auf der Autobahn
Beobachte, wie dein Herz sich der Straße beugt
Küsse deine Stirn, als ich mich abwende, um zu gehen
Folge diesen Schildern, fahre hinaus
Nur Motorrauch
Erstarrt in einer Wolke
Wünschte, der Raum würde bleiben
Deine Tränen zurückhaltend, um dein Herz nicht loszulassen
Die Mitte der Straße verlassend
Nur ein kleines bisschen loslassend
Bis alles an der Seite der Straße herausquillt
Loch im Meer, Loch im Herzen
Da ist ein Loch in deiner Hand, wo das Geld einfach durchfällt
Und der Schmerz fällt direkt hindurch
Das Loch in deinem Kopf frisst sich Bahn
Das Loch in all deinen Plänen
Da ist ein Loch, das direkt hindurchscheint
Scheint direkt hindurch