Paroles et traduction Calexico - Black Heart

Black Heart

Spring is frozen now I'm stuck in low
Wrapped with wire, tapped to the heart
Can't find no poison, now I've got no cure
(The) fangs are stuck inside my skin

Payne county line
Watching unjust claims
One man's righteousness is another man's
Long haul, sentence carried out
Long haul, counting the miles
To the four corners of the world

Spring is rusted shut, (faith's) coiled and cracked
Apparitions worth their weight in gold
Scratched in metal, name erodes away
Hands are scarred, heart is charred
Burnt though, and ashen

Trip on fence post line
Sifting through the remains
One man's close pursuit is another man's
Last chance, make it through the divide
Last chance, suffer the weight or get buried by this
Black heart, sweeping over the land
Black heart, crawling its way
To the four corners of the world

Черное сердце

Весна застыла, я на дне, милая,
Обвит проволокой, прикован к сердцу,
Не найду яда, нет лекарства,
Клыки вонзились в мою кожу.

Граница округа Пейн,
Наблюдаю несправедливые притязания,
Чья-то праведность — для другого лишь обман,
Долгий путь, приговор приведен в исполнение,
Долгий путь, считаю мили,
До четырех концов земли.

Весна заржавела, вера сломана и потрескалась,
Призраки, стоящие целое состояние,
Выцарапанное на металле имя стирается,
Руки в шрамах, сердце обуглено,
Сгоревшее и пепельное.

Спотыкаюсь о линию забора,
Просеиваю останки,
Чья-то погоня — для другого последний шанс,
Последний шанс, пройти через разлом,
Последний шанс, вынести тяжесть или быть погребенным под этим
Черным сердцем, охватывающим землю,
Черным сердцем, ползущим
К четырем концам земли.