Paroles et traduction Calexico - Bridge to Nowhere

Bridge to Nowhere

From the empty streets to abandoned homes
There's a stinging feeling in my eye
Shelter underground in case the big one comes
Why would you plan for it not to work out right?

My focus was blurred
As the world became consumed
For who?

From the lookout tower another fired flare
I wonder if there's a light inside that heart
To escape the mess from every misstep
Why build another bridge that lead nowhere

My focus was blurred
As the world became consumed
For who?

What's embedded, we're coming up for air
Become outdated, we're coming up for air
Lost in the details, we're coming up for air
It's raining ashes, we're coming up for air
We're coming up for air

We're coming up
Even though they say it won't change a thing
These broken promises
Only can last so long
'Fore it all goes away

Мост в никуда

От пустых улиц к заброшенным домам,
Жгучее чувство в моих глазах.
Укрытие под землей, на случай, если грянет гром,
Зачем планировать, если все равно провал?

Мой взгляд затуманен,
Пока мир сгорает дотла,
Для кого?

С наблюдательной вышки — еще одна сигнальная ракета,
Интересно, есть ли свет в этом сердце,
Чтобы сбежать от хаоса, от каждого неверного шага,
Зачем строить еще один мост в никуда?

Мой взгляд затуманен,
Пока мир сгорает дотла,
Для кого?

Что скрыто внутри, мы поднимаемся, чтобы глотнуть воздуха,
Устарело, мы поднимаемся, чтобы глотнуть воздуха,
Потеряны в деталях, мы поднимаемся, чтобы глотнуть воздуха,
Идет пепельный дождь, мы поднимаемся, чтобы глотнуть воздуха,
Мы поднимаемся, чтобы глотнуть воздуха.

Мы поднимаемся,
Даже если говорят, что это ничего не изменит,
Эти нарушенные обещания
Могут длиться лишь недолго,
Прежде чем все исчезнет.