Paroles et traduction Calexico - Cumbia De Donde
I'm
not
from
here
(¿De
dónde
eres?)
I'm
not
from
here
(Where
are
you
from?)
I'm
not
from
there
(¿A
dónde
vas?)
I'm
not
from
there
(Where
are
you
going?)
Where
am
I
going?
(¿De
dónde
eres?)
Where
am
I
going?
(Where
are
you
from?)
Should
I
care?
(¿A
dónde
vas?)
Should
I
care?
(Where
are
you
going?)
When
will
I
get
there?
(¿De
dónde
eres?)
When
will
I
get
there?
(Where
are
you
from?)
Can
you
even
say?
(¿A
dónde
vas?)
Can
you
even
say?
(Where
are
you
going?)
I'm
in
the
moment
(¿De
dónde
eres?)
I'm
in
the
moment
(Where
are
you
from?)
I'm
on
my
way
(¿A
dónde
vas?)
I'm
on
my
way
(Where
are
you
going?)
I'm
on
my
way
I'm
on
my
way
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
From
D.
F.
(¿De
dónde
eres?)
From
D.
F.
(Where
are
you
from?)
And
Guanajuato
(¿A
dónde
vas?)
And
Guanajuato
(Where
are
you
going?)
East
Los
Angeles
(¿De
dónde
eres?)
East
Los
Angeles
(Where
are
you
from?)
And
Hermosillo
(¿A
dónde
vas?)
And
Hermosillo
(Where
are
you
going?)
I'm
going
to
Chiapas
(¿De
dónde
eres?)
I'm
going
to
Chiapas
(Where
are
you
from?)
Magdalena
(¿A
dónde
vas?)
Magdalena
(Where
are
you
going?)
I'm
in
the
moment
(¿De
dónde
eres?)
I'm
in
the
moment
(Where
are
you
from?)
And
I'm
on
my
way
(¿A
dónde
vas?)
And
I'm
on
my
way
(Where
are
you
going?)
I'm
on
my
way
I'm
on
my
way
Hay
muchas
tierras
(¿De
dónde
eres?)
There
are
many
lands
(Where
are
you
from?)
Que
nunca
y
visto
(¿A
dónde
vas?)
That
I've
never
seen
(Where
are
you
going?)
Son
mil
canciones
(¿De
dónde
eres?)
There
are
a
thousand
songs
(Where
are
you
from?)
Que
no
he
cantado
(¿A
dónde
vas?)
That
I
haven't
sung
(Where
are
you
going?)
Todas
las
rutas
(¿De
dónde
eres?)
All
the
routes
(Where
are
you
from?)
Desierto
azul
(¿A
dónde
vas?)
Blue
desert
(Where
are
you
going?)
Me
lleva
a
ti
(¿De
dónde
eres?)
It
takes
me
to
you
(Where
are
you
from?)
O
a
la
nada
(¿A
dónde
vas?)
Or
to
nothing
(Where
are
you
going?)
Start
in
Sonora
(¿De
dónde
eres?)
Start
in
Sonora
(Where
are
you
from?)
Down
to
Oaxaca
(¿A
dónde
vas?)
Down
to
Oaxaca
(Where
are
you
going?)
Travel
in
Tijuana
(¿De
dónde
eres?)
Travel
in
Tijuana
(Where
are
you
from?)
And
San
Diego
(¿A
dónde
vas?)
And
San
Diego
(Where
are
you
going?)
And
Mexichali
(¿De
dónde
eres?)
And
Mexichali
(Where
are
you
from?)
And
San
Francisco
(¿A
dónde
vas?)
And
San
Francisco
(Where
are
you
going?)
Juarez,
El
Paso
(¿De
dónde
eres?)
Juarez,
El
Paso
(Where
are
you
from?)
I'm
on
my
way
(¿A
dónde
vas?)
I'm
on
my
way
(Where
are
you
going?)
I'm
on
my
way
I'm
on
my
way
Yo
quiero
Ilegar
I
want
to
get
there
A
esa
tierra
linda
To
that
beautiful
land
Que
esta
mas
allá
That
is
beyond
Donde
hay
una
sonrisa
Where
there
is
a
smile
A
bailar
la
cumbia
(Candela,
candela)
To
dance
the
cumbia
(Candle,
candle)
A
bailar
la
cumbia
(Que
quema,
que
quema)
To
dance
the
cumbia
(That
burns,
that
burns)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.