Paroles et traduction Calexico - Smash

Smash

Is there anyway i can fix it
Take out my tools maybe smash with it
Let me destroy the parts that annoy

Swallow the words i'm saving
Fumble the chords i'm playing
Better just break it apart
Then where should they go

But you know i'm just following suit
It's something i aim not to do
Can't mock up a model me and you

Is someone out there
I can trust
With the words that never seem to fit

No sense looking backwards
Shattered every mirror in my eye
Scattering the scrapbook
Blueprints on the floor

Always thought things would snap into place
With a little more ease and grace
Still a ship sealed in a bottle
Never reaches the sea

And i stash all of the reasons
Dash them against the wall
And i smash your heart into tiny little pieces

And every time this happens
It gets harder and harder to build back again

Разбить

Есть ли способ все исправить?
Взять инструменты и, может, все разбить?
Разрушить то, что раздражает,

Проглотить слова, что я храню,
Сбиться с аккордов, что играю,
Лучше просто все разломать.
И куда им всем тогда деваться?

Но ты знаешь, я просто следую примеру,
Это то, чего я стараюсь не делать,
Не могу создать макет нас с тобой.

Есть ли кто-то там,
Кому я могу доверять,
Слова, которые кажутся неуместными?

Нет смысла смотреть назад,
Разбил каждое зеркало в моих глазах,
Разбросал альбом с вырезками,
Чертежи на полу.

Всегда думал, что все встанет на свои места,
С чуть большей легкостью и изяществом,
Но я все еще корабль в бутылке,
Который никогда не достигнет моря.

И я прячу все причины,
Разбиваю их о стену,
И разбиваю твое сердце на крошечные кусочки.

И каждый раз, когда это случается,
Все труднее и труднее все восстановить.