Paroles et traduction Calexico - Voices In The Field

Voices In The Field

Running thru fields of flowers and smoke
Leaving behind all that we′ve built
The garden now ashes and the roof is caving in
A broken how glass
Blood running thin

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

I wasn't on my way down to the marketplace
Wasn′t at the schoolyard
Where our children play
I wasn't in our home standing in the living room
Or writing you a note that
I'll be back soon

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
Let me hear your voice
Let me hear you sing

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

I don′t recognize myself that much anymore
Memories in my pockets and coins on the floor

All I smell is smoke
And all I ever see
Is the look in you eyes
That look in you eyes

For your life
Come to my side
For your life
Take me from here

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

For your life
Open up your heart
For your life
Let me hear your voice

Oh, let me hear you sing
Let me hear you sing

Голоса в поле

Бегу по полям, сквозь цветы и дым,
Оставляя позади всё, что мы построили.
Сад теперь в пепле, и крыша обвалилась,
Разбитое стекло,
Кровь бежит тонкой струйкой.

Ради твоей жизни,
Иди ко мне,
Ради твоей жизни,
Забери меня отсюда.

Ради твоей жизни,
Открой своё сердце,
Дай мне услышать твой голос,
Дай мне услышать твоё пение.

Я не шёл на рынок,
Не был на школьном дворе,
Где играют наши дети.
Я не был дома, не стоял в гостиной,
Не писал тебе записку о том,
Что скоро вернусь.

Ради твоей жизни,
Иди ко мне,
Ради твоей жизни,
Забери меня отсюда.

Ради твоей жизни,
Открой своё сердце,
Дай мне услышать твой голос,
Дай мне услышать твоё пение.

О, дай мне услышать твоё пение,
Дай мне услышать твоё пение.

Я больше не узнаю себя,
Воспоминания в карманах, и монеты на полу.

Всё, что я чувствую – запах дыма,
И всё, что я вижу,
Это взгляд твоих глаз,
Тот взгляд в твоих глазах.

Ради твоей жизни,
Иди ко мне,
Ради твоей жизни,
Забери меня отсюда.

Ради твоей жизни,
Открой своё сердце,
Ради твоей жизни,
Дай мне услышать твой голос.

Ради твоей жизни,
Открой своё сердце,
Ради твоей жизни,
Дай мне услышать твой голос.

О, дай мне услышать твоё пение,
Дай мне услышать твоё пение.