Paroles et traduction Calexico - Woodshed Waltz

Woodshed Waltz

You let go the wheel and turned off the lights
Fell out from the world and looking
For something to ignite
I saw you breathing in the questions
That were clouding up your soul
Trailing you back to the road
Changing your disguise but keeping the crown
Like a box full of letters you drag
From town to town
All the leaves that you scatter
So that no one can guess your next move
Now no one is searching for you
And your refrain
Making good promise again
Well it might take us some time
Better woodshed for a while
Pack it all up there's no use in waiting all day
In hopes that you'll come back to stay
All the leaves that you scatter
So that no one can guess your next move
Still no one is searching for you
And your refrain
Making good promise again
Well it might take us some time
Better woodshed for a while
You'll drive back again
And I'll still be your friend
Pack it all up for there's no use in waiting all day
Hoping that something might change
Leave the box full of letters in the rain

Вальс в сарае

Ты отпустила руль и выключила свет,
Выпала из мира, ища
Чего-то, что могло бы зажечь,
Я видел, как ты вдыхала вопросы,
Которые омрачали твою душу,
Ведя тебя обратно на дорогу.
Меняя свой облик, но сохраняя корону,
Словно коробку с письмами, ты тащишь
Из города в город.
Все листья, что ты разбрасываешь,
Чтобы никто не угадал твой следующий шаг,
Теперь никто тебя не ищет,
И твой рефрен
Снова дает добрые обещания.
Что ж, это может занять какое-то время,
Лучше переждать немного в сарае.
Собери все вещи, нет смысла ждать весь день
В надежде, что ты вернешься, чтобы остаться.
Все листья, что ты разбрасываешь,
Чтобы никто не угадал твой следующий шаг,
Все еще никто тебя не ищет,
И твой рефрен
Снова дает добрые обещания.
Что ж, это может занять какое-то время,
Лучше переждать немного в сарае.
Ты вернешься снова,
И я все еще буду твоим другом.
Собери все вещи, нет смысла ждать весь день,
Надеясь, что что-то изменится.
Оставь коробку с письмами под дождем.