Paroles et traduction Cali - Man in the Mirror

Man in the Mirror

Non pretendo nulla indietro
Come fosse amore vero
Sole spento
I suoi raggi battono ancora ma non scaldano
I pasti saltano da soli, non c'è tempo
Seguimi tra i vicoli di 'sto distretto
Hai ritrovato umanità, ha riscoperto entusiasmo
Il Funk sgocciola dalle pareti
Fotte la mia testa forte del suo ritmo
Porto suo figlio nel mio cranio
Alla sua festa senza invito
Non sai dare una mano e punti il dito?
Te lo spacco quel dito
Non freno abbastanza per impedirmi di fallire ancora
E ancora
E ancora
C'è qualcosa che non va
E qualcosa che migliora

Le camere son scatole ma senza buchi
Bozzoli senza farfalle, senza bruchi
Io che a casa non ci stavo ma
La rimpiango un poco
Solo amore sai
Ma ci nasci storto
E poi ci piaci storto
Non lo scegli come testa e corpo e non ci muori tondo
Ho preso il mappamondo l'ho girato mille volte in crisi
Magari accetti tutto poi a una certa schivi
Respiro affondo, faccio un giro attorno, dopo torno easy
"Tutto ok?"
Faccio "sì, sì"
Con la testa, per il resto mica tanto
Cerco il centro divagando
Un errore tira l'altro
Vuoi riempirti di occasioni diradando
Cosa correggo dopo trent'anni a random
Se tornassi a quando ero diamante nel fango
Farei uguale, i miei ragazzi lo sanno
Brother vuoi vedere come sfuoco bene
Me la gioco male, prendo fuoco bene
Combustibile tra il ghiaccio dentro il tuo igloo
Non c'è un cazzo da guardare dove guardi tu

Man in the Mirror

I expect nothing in return
Like it was true love
Sun extinguished
Its rays still beat, but they don't warm
Meals skip themselves, there's no time
Follow me through the alleys of this district
You've found humanity again, rediscovered enthusiasm
Funk drips from the walls
It fucks up my head with its rhythm
I carry his son in my skull
To his party uninvited
You can't lend a hand, but you point the finger?
I'll break that finger for you
I don't brake enough to stop myself from failing again
And again
And again
Something's wrong
And something's improving

The rooms are boxes, but without holes
Cocoons without butterflies, without caterpillars
I used to never stay home, but
I miss it a little
Only love, you know
But you're born crooked
And then we like you crooked
You don't choose it like your body and mind, and you don't die round
I took the globe and turned it a thousand times in crisis
Maybe you accept everything, then you dodge at some point
I take a deep breath, go for a walk, then I come back easy
"Everything okay?"
I say "yes, yes"
With my head, for the rest, not so much
I search for the center, wandering
One mistake leads to another
You want to fill yourself with opportunities by thinning them out
What do I correct after thirty years at random
If I went back to when I was a diamond in the mud
I'd do the same, my boys know that
Brother, you want to see how well I blow out of focus
I play it badly, I catch fire well
Fuel between the ice in your igloo
There's nothing to see where you're looking