Paroles et traduction Cali - C'est toujours le matin (feat. Salvatore Adamo)

C'est toujours le matin (feat. Salvatore Adamo)

C'est toujours le matin
Toujours elle me revient
Le sourire invincible
C'est toujours le matin
Toujours comme un coup de poing
Son sourire est terrible

Moi je suis enroulé sur moi-même
J'ai mal au bide
Enroulé comme un tube de dentifrice vide
Oui, je l'ai attendu toute la nuit
Comme un chien stupide
Oui, tu l'as attendu attendu, eh

Ne souris pas, ne souris pas
Elle me dit pas chaque fois
Qu'il l'a aimé comme trois
Épargne-moi, épargne-moi
Ne m'en dis pas plus cette fois
Ne me dis pas qu'elle t'a dit tout ça

Et mes yeux qui l'ont aimé toujours
Viennent encore lui mendier
Quelques miettes de tendresse
Mêmes si ses habits puent l'amour
Même si son corps est tapissé
De toutes ses caresses

Je la suis jusqu'à la salle de bains
Elle ne me regarde pas
Son corps brule désormais entre d'autres mains
Le mien vole en éclats
J'imagine ses gros doigts qui défilent sur elle, tu vois
Comme un armée de soldats qui ne sont plus à toi

C'est toujours pas très loin
Que j'éteins le moteur
Que tu étreins ses lèvres
Que tu t'installes dans son cœur
C'est toujours le matin
Toujours à la même heure
Je m'habille de ténèbres
Elle éclabousse de bonheur

Это всегда утро (feat. Salvatore Adamo)

Это всегда утро
Ты всегда возвращаешься ко мне
С непобедимой улыбкой
Это всегда утро
Всегда как удар кулаком
Твоя улыбка ужасна

Я свернулся калачиком
У меня болит живот
Свернулся, как пустой тюбик из-под зубной пасты
Да, я ждал тебя всю ночь
Как глупый пес
Да, я ждал тебя, ждал, эх

Не улыбайся, не улыбайся
Она говорит мне не каждый раз
Что он любил её втрое сильнее
Пощади меня, пощади меня
Не говори мне больше ничего на этот раз
Не говори мне, что она тебе все это рассказала

И мои глаза, которые всегда любили её
Снова приходят к ней выпрашивать
Крохи нежности
Даже если её одежда пропахла любовью
Даже если её тело покрыто
Следами его ласк

Я следую за тобой до ванной
Ты не смотришь на меня
Твоё тело теперь горит в других руках
Моё разлетается на осколки
Я представляю его толстые пальцы, скользящие по тебе, понимаешь
Как армия солдат, которые больше не мои

Это всегда недалеко
Где я глушу мотор
Где ты целуешь его губы
Где ты поселяешься в его сердце
Это всегда утро
Всегда в одно и то же время
Я одеваюсь во тьму
Ты сияешь от счастья