Pensons à l'avenir (feat. Stephan Eicher) - Cali traduction en allemand

Pensons à l'avenir (feat. Stephan Eicher)

Sommes-nous juste en train
De prendre du bon temps
Ou quelque chose comme ça?
Je redoute juste le moment
Où tu poseras ta tête sur mon épaule
Où tu murmureras

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé

Tu es descendue faire les courses
Tu fais toute petite, vue d'ici
Tu redoutes juste le moment
Où je pousserai la porte
Mon sourire cloué
Pour t'annoncer

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé

C'est moi qui tends toujours le bras
Sur ce fichu réveil
Tu redoutes juste le matin
Où c'est toi qui l'éteindras
Où je t'arracherai
À ton sommeil

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir

Je te regarde zapper
Et les chaînes défiler
Rien ne peut arracher
Cette lumière de ton visage

Tu redoutes juste le moment
Où la télé va s'arrêter
Où je déchausserai mes lunettes
Avant de pleurnicher

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir, bébé
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir

Denken wir an die Zukunft (feat. Stephan Eicher)

Sind wir nur dabei,
eine gute Zeit zu haben,
oder so etwas?
Ich fürchte nur den Moment,
in dem du deinen Kopf auf meine Schulter legst,
in dem du flüstern wirst:

Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.
Denken wir an die Zukunft, Baby.

Du bist runtergegangen, um einzukaufen,
du siehst ganz klein aus, von hier aus.
Du fürchtest nur den Moment,
in dem ich die Tür aufstoße,
mit meinem festgenagelten Lächeln,
um dir zu verkünden:

Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.
Denken wir an die Zukunft, Baby.

Ich bin es, der immer den Arm ausstreckt,
nach diesem verdammten Wecker.
Du fürchtest nur den Morgen,
an dem du ihn ausschaltest,
an dem ich dich
aus deinem Schlaf reiße.

Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.
Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.

Ich sehe dich zappen
und die Kanäle durchlaufen.
Nichts kann dieses Licht
von deinem Gesicht nehmen.

Du fürchtest nur den Moment,
in dem der Fernseher ausgeht,
in dem ich meine Brille abnehme,
bevor ich zu wimmern beginne:

Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.
Denken wir an die Zukunft, Baby,
denken wir an die Zukunft.

(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft, Baby.
(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.

(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.
(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.

(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.
(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.
(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.
(Denken wir an die Zukunft)
Denken wir an die Zukunft.
Denken wir an die Zukunft.